Laura Pausini

[GKZ]

In assenza di te

In assenza di te

Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l'assenza di te
è un vuoto dentro me
perchè di noi
è rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così
e vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai
E mi manchi amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anchi'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto è dentro me
Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerdo Dio
ho bisogno di te
il vuoto è dentro me
Grido il bisogno di te
perché non c'è più vita in me
Vivo in assenza in assenza di te.

 

[GKZ]

Incacellabile

Incacellabile

a volte mi domando se,
vivrei lo stesso senza te,
se ti saprei dimenticare,
ma passa un attimo e tu sei,
sei tutto quello che vorrei,
incancellabile oramail!
sembrava un'altra storia che,
il tempo porta via con se,
tu non lasciarmi mail!
tu non lasciarmi!
e più mi manchi, più tu stai
al centro dei pensieri miei
tu non lasciarmi mai
perché oramai sarai
incancellabile
con la tua voce, l'allegria
che debtro me non va più via
come un tatuaggio sulla pelle.
ti vedo dentro gli occhi suoi,
ti cerco quando non ci sei,
sulle mie labbra sento la voglia che ho di te
cosi profondamenta mio
non ho mai avuto niente io
tu non lasciarmi mai
tu non lasciarmi
e più ti guardo e più lo sai
di te io m'innamorerei

 

[GKZ]

La solitudine

La solitudine

Marco se n'è andato e non ritorno più
Il treno delle 7:30 senza lui
E un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del mattino grigio di città.

A scuola il banco è vuoto Marco è dentro me
E dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Distanze enormi sembrano dividerci
Ma il cuore batte forte dentro me

Chissà se tu mi penserai,
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me,
Sfuggi gli sguardi te ne stai
Rinchiuso in camera non vuoi
Mangiare, stringi forte a te
Il cuscino piangi non lo sai
Quant'altro male ti farà
La solitudine.

Marco, nel mio diario ho una fotografia,
Hai gli occhi di bambino un poco timido
La stringo forte al cuore sento che ci sei
Fra i compiti di inglese e matematica.

Tuo padre e i suoi consigli, che monotonia
Lui con il suo lavoro ti ha portato via.
Di certo il suo parere non l'ha chiesto mai,
Ha detto: "un giorno tu mi capirai".

Chissà se tu mi penserai,
Se con gli amici parlerai
Per non soffrire più per me,
Ma non è facile, lo sai.

A scuola non ne posso più
E i pomeriggi senza te
Studiare è inutile, tutte le idee
Si affollano su te.
Non è possibile di videre
La vita di noi due,
Ti prego, aspettami, amore mio,
Ma illuderti non so.

La solitudine fra noi,
Questo silenzio dentro me
E l'inquietudine di vivere
La vita senza te
+
Ti prego, aspettami! Perchè..
Non posso stare senza te
Non è possibile di videre
La storia di noi due...
{x2}

La solitudine

 

[GKZ]

Las cosas que vives

Las cosas que vives

La amistad es algo que atraviesa el alma,
es un sentimiento que no se te va.
No te digo cómo, pero ocurre justo
cuando dos personas van volando juntos.
Suben a lo alto, sobre la otra gente
como dando un salto en la inmensidad.
Y no habrá distancia (no la habrá)
ni desconfianza, si,
te quedas en mi corazón ya siempre.
Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
en las cosas que vives yo también viviré.
Porque en cada sitio que estés,
nos encontraremos unidos,
uno en brazos del otro, es el destino.
En la misma calle, bajo el mismo cielo,
aunque todo cambie no nos perderemos.
Abre bien los brazos, mándame un aviso,
no te quepa duda yo te encontraré.
No estarás ya solo, (yo estaré)
continuando el vuelo que
te lleve con mi corazón ya siempre.
Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
en las cosas que vives yo tambien viviré.
Porque en cada sitio que estés
no nos queda más que un camino,
solo habrá dos amigos, tan unidos.
Cree en mí, no te atrevas a dudas
todas las cosas que vives, oh.
Si son sinceras como tú y yo,
sabes tú que jamás terminarán. OH
Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
en las cosas que vives, yo también viviré.
Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
tú me llevas contigo dentro del corazón.
Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
uno en brazos del otro, es el destino.

 

[GKZ]

Le cose che vivi

Le cose che vivi

Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore,
Lascia un'emozione,
Che non se ne va.

Non so dirti come,
Ma succede solo
Quando due persone
Fanno insieme un volo.
Che ci porta in alto,
Oltre l'altra gente,
Come fare un salto
Nell'immensità
E non c'`e distanza,
Non c'è mai

Non ce n'è abbastanza, se
Se tu sei già dentro di me,
Per sempre

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino

Su qualunque strada,
In qualunque cielo,
E comunque vada
Noi non ci perderemo.
Apri le tue braccia,
Mandami un segnale,
Non aver paura, che ti troverò
Non sarai mai solo
ci sarò

Continuando in volo che,
Che mi riporta dentro te
Per sempre

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Non esisteranno confini
Solamente due amici
Più vicini

Credi in me,
Non avere dubbi mai,
Tutte le cose che vivi
Se sono vere come noi,
Lo so, tu lo sai
Che non finiranno mai

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Se mi cerchi nel cuore,
Nel tuo cuore vivrò
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.

 

[GKZ]

Lettera

Lettera

Volevo diri quello che
Non son riuscita a dire mai
Ed ho tenuto chiuso in me
Da troppo tempo ormai
Ma c'è un amore che non so
Più nascondere perché
Adesso ha bisogno anche di te
Volevo dirti solo che
Sei sempre tu la mia allegria
Che quando parli insieme a lei
Diventa folle gelosia
Per tutto quello che mi dai
Anche quando non lo sai
Questo io volevo dire a te

Di come quando non ci sei
Io mi perdo sempre un po'
E poi mi accorgo che non so
Più divertirmi senza te
Invece quando stai con me
Anche il grigio intorno a noi
Si colora della vita che gli dai

Com'è difficile
Dire tutto questo a te
Che d'amore non parli mai
Non ne parli mai con me
Forse perché
Hai paura come me
Di una risposta che
Non sai mai qual è

Volevo dirti quello che
Non son riuscita a dire mai
Ed ho tenuto chiuso dentro me
Ma c'è un amore che non so
Più nascondere perché
Adesso ha bisogno anche di te

 

[GKZ]

Mi perspectiva

Mi perspectiva

Album: Escucha
He cambiado mis números
he cambiado de amigos y de hábitos
para huir de una vida que
yo contigo atisbé.

Como luz tras los árboles
como flor en un día que va a nevar
salvaré los obstáculos
con instantes de serenidad.

Eres tú para mí
polvo que
se quedó en un rincón,
cajas de nuestra vida en común
y aunque sé que jamás
lo querrás admitir
no eres más que un detalle ya.

Porque me entusiasma la autonomía
la perspectiva que ayer no era toda mía
y aunque el deseo me hierve, sí
nada echo en falta de ti, de ti
de ti, porque ...

Eres hoy para mí
polvo que
se quedó en un rincón
cómplice de un recuerdo o de dos
ahora yo siento que
más estable seré
es el punto de renacer.

Es partir desde aquí
confusa pero feliz
libre de todo y de ti
mi perspectiva es así
así, así.

No será nunca más
cosa de ti y de mí
no eres más que un detalle ya.

Porque me entusiasma la autonomía
mi perspectiva es así.

 

[GKZ]

Mi respuesta

Mi respuesta

El destino no existia para mi
hasta que me lo has cambiado tú
em mi barco navegaba en libertad
com la vela de mi alma y nada más.
En mis dias no encontraba lógica
cada noche era una duda más
me sentia como flor de plástico
olvidada en un rincón inhóspito.

Y yo bailaba en equilibrio hasta saber
lo frágil que al caer se puede ser
frente al espejo cuántas veces pregunté
si llegará el amor a mi también.
Ahora sé que mi respuesta eres tú porque vivo de ti.
Ahora sé que yami respuesta encontré
amor, sí... tú.
He querido sin lograrme decidir - corazón de domanda –
cada fuego era una llama efimera
y mi huella una seña milésima.
He vivido en el seno de la apatia
y mi tiempo guardo en un baúl
mi trinchera fue mi triste soledad
he rogado que llegaras tú.
Imginándome outra vida junto a ti
de dias fáciles
de hermosos dias fáciles
más fáciles y cuántas veces al espejo pregunté
en dónde está el amor que yo soñé.
Ahora sé que mi respuesta eres tú, porque vivo de ti.
No seré nunca la misma porque
tendré tu amor para mi.
Tu amor para mi
Me llegó, com esto me basta, saber
que yo no dudo de ti.
Como un circulo que el agua abriendo va
como el alba que comienza a despertar
que vuelve a despertar
la tierra de mi mundo tengo en ti
las cosas tienen ya sentido así.
Yo no regresarán jamás
Las dudas a mi
ahora sé que mi respuesta eres tú
porque tú vives en mi.
Ahora sé que no hay más respuesta, que no
porque yo vivo de ti, vivo de ti.

 

[GKZ]

Musica sarà

Musica sarà

Da sempre
la verità
sto cercando intensamente
scoprendo
la mia identità
dentro gli occhi della gente
e l'emozione nasce in silenzio
come la neve d'inverno
un bacio interno
mi sta planando
sopra l'anima

Musica sarà
la forza che hai dentro
che tutta l'energia libererà
musica sarà
un sole che va
per chi
per chi non ha luce

Da sempre
io vivo qua
senza aspettarmi niente
ma credo
nella volontà
di chi fabbrica il presente
e la passione sorprende il tempo
come una rosa d'inverno
un sogno eterno
mi sta cantando
dentro l'anima

Musica sarà
l'amore che hai dentro
che con la sua follia ci salverà
musica sarà
la strada che va
perchi
perchi non ha pace
musica sarà
un grido nel vento
la musica è un' idea di libertà
apre le sue immense ali sveglia le città
spalancando la realtà
come l'alba il buio della notte

musica sarà
la forza che hai dentro
che tutta l'energia libererà
musica sarà
un fiume che va
per chi
musica sarà
l'amore nel mondo
che con la sua follia ci salverà
musica sarà la vita che va
per chi
per chi non ha voce

da sempre
la verità
sto cercando intensamente

 

[GKZ]

Non c'è

Non c'è

Tu non rispondi più al telefono
E appendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter perder la testa per te
All'improvviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perché adesso cosa mi resta di te

Non c'è... non c'è il profumo della tua pelle
Non c'è... il respiro di te sul viso
Non c'è... la tua bocca di fragola
Non c'è... il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'è... che il veleno di te sul cuore
Non c'è... via d'uscita per questo amore
Non c'è... non c'è vita per me, più
Non c'è... non c'è altra ragione che mi liberi l'anima

Incantenata a notte di follia
Anche in prigione me ne andrai per te
Solo una vita non basta per me
E anche l'estate ha le sue nuvole
E tu sei l'uragano contro me
Strappando i sogni nei giorni miei te ne sei andato di fretta perché

Non c'è... che il veleno di te sul cuore
Non c'è... via d'uscita per questo amore
Non c'è... vita per me, più
Non c'è... altra ragione per me

Se esiste un Dio no può scordarsi di me anche se
Fra lui e me c'è un cielo nero nero senza fine
Lo pregherò, lo cercherò e lo giuro ti troverò
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vita
In questa vita buia senza di te sento che
Ormai per me sei diventeto l'unica ragione
Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò
E nell'imenso vuoto di quei giorni senza fine ti amerò
Come la prima volta a casa tua
Ogni tuo gesto mi portava via
Sentivo perdermi dentro di te

Non c'è... non c'è il profumo della tua pelle
Non c'è... il respiro di te sul viso
Non c'è... la tua bocca di fragola
Non c'è... il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'è... non c'è
Non c'è... non c'è
Non c'è... non c'è