Kako ovo prevesti?

[ocalinko]

Skinuo jednu igru i uz instalacioni fajl dobio i ovo:

Ýňîň ôŕéë ńęŕ÷ŕí ń ńŕéňŕ http://hi-media.ru - áĺńďëŕňíűĺ čăđű đŕçíűő
ćŕíđîâ, íîâčíęč ęčíî č ěóçűęč, ďîëĺçíűĺ č íĺîáőîäčěűĺ ďđîăđŕěěű, ŕ ňŕę
ćĺ ěíîăî äđóăîé ďîëĺçíîé č číňĺđĺńíîé číôîđěŕöčč. Íîâîńňč íŕ ńŕéňĺ
îáíîâë˙ţňń˙ ĺćĺäíĺâíî.

Čëč ćĺ ń ńŕéňŕ http://hi-media.ws - ńŕéňŕ ďĺđĺâîä÷čęîâ ęŕçóŕëüíűő čăđ.

Çŕőîäčňĺ, áóäĺě đŕäű!
Ń óâŕćĺíčĺě, ŕäěčíčńňđŕöč˙ ńŕéňŕ http://hi-media.ru č http://hi-media.ws

 

[Dubioza Kolektiv]

Contol Panel>>Clock and Region>>Region>>Administrative>>Change system locale>>Serbian

 

[ocalinko]

Ovaj fajl je text dokument 1 kb.

 

[Dubioza Kolektiv]

E pa ja sam namjestio na srpski cirilicu i dobio sam tekst ispisan na ruskom

 

[ocalinko]

OK. Probam sutra. Hvala unaprijed.

 

[Mr.Daky]

pokušaj preko gugl translejtera, ako išta pokaže.

 

[1mapstnod]

Skinuo jednu igru i uz instalacioni fajl dobio i ovo:

Otvori fajl u browser-u i promeni kodnu stranu. Npr. firefox: View -> Text Encoding -> "izaberi neku od KOI ćirilica"

 

[1mapstnod]

pokušaj preko gugl translejtera

Google translate nije dekoder teksta, već prevodilac. Prvo dekodiranje, pa tek onda prevođenje.

 

[Mr.Daky]

ja sam pokušao da ubacim i izbacilo mi je nešto u stilu "upravljačka ploča..." Možda da dekodira u CP1250...

 

[ocalinko]

Contol Panel>>Clock and Region>>Region>>Administrative>>Change system locale>>Serbian

To je bilo to. Još jednom hvala.