Kako da uklonim kineski subtitl ?
- Začetnik teme cropape
- Datum pokretanja
MODERATOR
- Učlanjen(a)
- 17.11.2012
- Poruka
- 3.077
Verovatno je prevod nalepljen na film, tako da se jedino moze maskirati nekim video editorom. Laksa varijanta je skinuti film ponovo.
Član
- Učlanjen(a)
- 18.06.2012
- Poruka
- 1.272
Član
- Učlanjen(a)
- 18.06.2012
- Poruka
- 1.272
Mozes ga zamakirati ali ga ukloniti ne mozes!
Da ga zamaskiras mozes sa Camtasia studio programom ali
to ti je dosta dugotrajan proces jer bi ceo film iznova obradjivao i renderovao tako da ako imas slab racunar to bi ti potrajalo nekoliko sati ili ceo dan!
Kao sto Torgan rece lakse i brze bi ti bilo da skines drugu varijantu to filma!
ako je noviji film...teško da će pronaći kopiju bez takvih nalepljenih titlova. Ako baš iritiraju titlovi,može se u playeru u kom se gleda promeniti izgled,veličina i pozadina titla(i tako zamaskirati kako-tako 
- Učlanjen(a)
- 08.07.2010
- Poruka
- 2.686
Ima ovde pristojan snimak, objavio ga neki naš Drug Član
http://serbianforum.org/threads/independence-day-resurgence-2016.708218/
Ali, kao što već rekoše - sve verzije trenutno su sa Hardcoded korejskim prevodom. Moj predlog je da podesiš da ti naš prevod bude sa pozadinom, tako neće smetati korejski pri čitanju.
http://serbianforum.org/threads/independence-day-resurgence-2016.708218/
Ali, kao što već rekoše - sve verzije trenutno su sa Hardcoded korejskim prevodom. Moj predlog je da podesiš da ti naš prevod bude sa pozadinom, tako neće smetati korejski pri čitanju.