Himzo Polovina

[Torrent Maniak]

Emina

Emina

Sinoc kada se vratih iz topla hamama
prodjoh pokraj basce staroga imama
kad tamo u basci, u hladu jasmina
s ibrikom u ruci stajase Emina

Ja joj nazvah Selam jes, tako mi dina
nece ni da cuje lijepa Emina
vec u srebrn ibrik zahvatila vode
pa niz bastu djule zalijevati ode

S grana vjetar duhnu pa niz pleci puste
rasplete joj one pletenice guste
zamirisa kosa ko zumbuli plavi
a meni se krenu bururet u glavi

Zamal' ne posrnuh, mojega mi dina
ali mi ne dodje lijepa Emina
samo me je jednom pogledala mrko
niti haje alcak sto za njome crkoh

Ajsi, ajsa, jabasa
konja jase subasa

Po basci se sece, a plecima krece
ni hodzin mi zapis, nista pomoc nece
ja kakva je pusta, moga mi imana
stid je ne bi bilo da je kod Sultana

Umro stari pjesnik, umrla Emina
ostala je pusta basca od jasmina
salomljen je ibrik, uvelo je cvijece
pjesma o Emini nikad umrijet' nece

 

[Torrent Maniak]

Gondze ruzo

Gondze ruzo

Gondze ruzo u zelenom sadu
lijepo li mirises u hladu
ljepse nego sav bosiljak rani
i zumbuli rosom pokapani
ljepse nego sav bosiljak rani
i zumbuli rosom pokapani

Gondze ruzo u zelenom sadu
lijepo li mirises u hladu
zaman ruzo, ja te necu brati
niti brati, niti dragoj dati
uaman ruzo, ja te necu brati
niti brati, niti dragoj dati

Moja draga i ne haje za me
niti haje, niti ceka na me
drage nemam, a sve mislim na nju
i kunem je i nocu i danju
ne pobjegla od moga harama
sto je mene ostavila sama

 

[Torrent Maniak]

Hasanagin sevdah sto te nema

Hasanagin sevdah sto te nema

Sto te nema, sto te nema
kad na mlado poljsko cv'jece
biser njize ponoc n'jema
kroz grudi mi zelja l'jece
sto te nema, sto te nema

Kad mi sanak spokoj dade
i dusa se miru sprema
kroz srce se glasak krade
sto te nema, sto te nema

Procvjetala svaka staza
k'o sto bjese divnih dana
po ruzama i sad prska
bistra voda sadrvana, sadrvana

Ispod rose zumbul gleda
iz behara miris vije
a za mene k'o da cvili
i u bolu suze lije, suze lije

Sto te nema, sto te nema
vedri istok kad zarudi
u treptaju od alema
i tad srce pjesmu budi
sto te nema, sto te nema

I u casu bujne srece
i kad tuga uzdah sprema
moja ljubav pjesmu krece
sto te nema, sto te nema

Kako mi je srce jadno
kao da ga neko bode
te sve place i sve pita
kuda moja Zejna ode

Je li grijesna sabah zora
il' nebeska sjajna zvijezda
je li grijesna ljubav moja
k'o glas ptice iz gnijezda

 

[Torrent Maniak]

Ikindija

Ikindija

Ikindija sunce zalazase
Ikindija jado, sunce zalazase
Gondje Meho s majkom vecerase
Gondje Meho jado
s majkom vecerase

Dolazi mu kona iz mahale
dolazila jado, pa mu govorila
kako mozes Meho vecerati
kako mozes jado, Meho vecerati

Kada ti se draga preudala
kada ti se jado draga preudala
da je za kog ne bih ni zalio
vec za tvoga jado
majko jed' jarana

 

[Torrent Maniak]

Ima l' jada k'o kad aksam pada

Ima l' jada k'o kad aksam pada

Aj, ima l' jada k'o kad aksam pada
kad mahale fenjere zapale
aj, kad mahale fenjere zapale

Kad tanani drscu sadrvani
aj, kad sa djula jeca glas bulbula
kad def bije u prve jacije

Aj, aman jada kad aksam obvlada
u minute kad bulbuli sute
aj, kad bol sanja sred djulova granja
a dert gusi i suze osusi

Aj, kad iz tame sapcu usne same
gondje moje dal' jos mislis na me
aj, usne male kad sapcu bez daha
aman luce, umrijeh od sevdaha

 

[Torrent Maniak]

Imam curu malenu

Imam curu malenu

Imam curu malenu sto mi razum muti
ako drugu pogledam, ona se naljuti

Po dva dana prkosi namrstena lica
rijeci nece da kaze moja djevojcica
2x

Oci joj se blistaju, svako vatra gori
al' kad dodjem nece mi vrata da otvori

Nego samo prkosna prozore oskrinu
sto mi, bolan, dolazis, pusti me na miru
2x

Al' kada me zazeli vise ljuta nije
tad me zove, dragane, tad mi se nasmije

Ali prve prilike bice opet ljuta
to se tako ponavlja vec stotinu puta
2x

 

[Torrent Maniak]

Izvi se Mujo na grane

Izvi se Mujo na grane

Izvi se Mujo na grade
izvi se Mujo na grade
i pade dragoj na grane
i pade dragoj na grane

Pita ga draga zalosno
pita ga draga zalosno
mozes li, Mujo, preboljet'
mozes li, Mujo, preboljet'

Ne mogu draga preboljet'
ne mogu draga preboljet'
ja cu ti mladjan umrijet'
ja cu ti mladjan umrijet'

Ljubi ga draga milosno
ljubi ga draga milosno
poskoci Mujo radosno
poskoci Mujo radosno

 

[Torrent Maniak]

Jasenice, nestalo ti gaza

Jasenice, nestalo ti gaza

Jasenice nestalo ti gaza
Jasenice nestalo ti gaza
moj dragane, ko ti za me kaza
moj dragane, koti za me kaza

Moj dragane, sto me zaboravljas
moj dragane, sto me zaboravljas
ja te cekam a ti se ne javljas
ja te cekam a ti se ne javljas

Tri godine kako zito klasa
tri godine kako zito klasa
od dragana ni traga ni glasa
od dragana ni traga ni glasa

Sve djevojke u kolu igraju
sve djevojke u kolu igraju
za nevolju moju i ne znaju
za nevolju moju i ne znaju

Moj dragane, moja grudo leda
moj dragane, moja grudo leda
od srca se otkinuti neda
od srca se otkinuti neda

 

[Torrent Maniak]

Jesi li cula duso

Jesi li cula duso

Jesi li cula duso
da ponoc uzdise
kad joj na tamnim
grudima zvjezdicu ranise

Ref. 2x
Onda ces znati draga
kako je srcu mom
kako je srdascu mome
dusi mi ranjenoj

Jesi li vidjela duso
da slavuj umire
kada mu ledeni
vjetar ruzicu razvire

Ref. 2x

I ja da umrem duso
i da me sahrane
tek kao proljetne rose
da mene nestane

Ostat' ce moja ljubav
vjeruj mi, ostati
sve dok je svijeta i vjeka
ljubav ce trajati
(2x)

 

[Torrent Maniak]

Jutros prodjoh kroz carsiju

Jutros prodjoh kroz carsiju

Jutros prodjoh kroz carsiju
spazih jednu anteriju
anterija od dzamfeza
dusa mi se za nju sveza

Otud ide mlado momce
oh aman, dzidi
susrete me, pa mi rece
oh aman, dzidi:
od meraka, ginem, duso
za tobom

Iz nje viri ruka mala
srcu se je mom dopala
a kad vidim oci carne
hoce pamet da mi stane

Otud ide mlado momce
oh aman, dzidi
susrete me, pa mi rece
oh aman, dzidi:
od meraka, ginem, duso
za tobom

Slatka su joj merdzan usta
kud se djede mladost pusta
sva je kao vatra ziva
ah, kada bi moja bila

Otud ide mlado momce
oh aman, dzidi
susrete me, pa mi rece
oh aman, dzidi:
od meraka, ginem, duso
za tobom