Adriano Celentano

[fox69]

"Deux Ennemis Qui S'adorent"
("Due Nemici Innamorati" en Français)



D'abord il faut que je te l'explique
Tu ne m'étais pas sympathique
D'un coup de baguette magique
Tout cela a bien changé

D'abord, nous étions deux adversaires
Nous voulions nous faire la guerre
Et puis quand tu m'as embrassée
Je ne t'ai plus résisté

Depuis ce jour, c'est le début de notre histoire
Et moi je sais qu'elle ne finira pas

Tous deux gardons au fond du cœur l'espoir
Que tout l'amour que j'ai pour toi

Jamais ne mourra

D'abord nous étions deux adversaires
Nous voulions nous faire la guerre

Et puis quand je t'ai embrassée
Tu ne m'as plus (résistée) résisté

Nous sommes deux ennemis qui s'adorent
Et qui s'aimeront encore
Jusqu'à la fin d'une histoire
Qui jamais ne finira

D'abord, il faut que je te l'explique
Tu ne m'étais pas sympathique

D'un coup de baguette magique
Tout cela a bien changé

Nous sommes deux ennemis qui s'adorent
Et qui s'aimeront encore
Jusqu'à la fin d'une histoire
Qui jamais ne finira

Jusqu'à la fin d'une histoire
Qui jamais ne finira

 

[fox69]

"Di Qua E Di Là Del Piave"
(frammento)



Di qua, di là del Piave
Ci stava un'osteria, un'osteria
Là c'è da bere e da mangiare
Ed un bel letto da riposar
Là c'è da bere e da mangiare
Ed un bel letto da riposar

 

[fox69]

"Dimenticare E Ricominciare"


Dimenticare
E non pensarci più
Perché stavolta non è amore
E la mia vita non sei tu

Ricominciare
Con quel coraggio che c'è in me
Andando a cena con gli amici
Guardando in giro cosa c'è

Ah, sputo il mio dolore
Sì, purtroppo amaro è
Ah, voglio far l'amore
E mi prenderò chi c'è

E chissà che io non mi senta
Più felice senza te
E chissà che io non mi penta
D'esser caduto dentro te

Fatevi sotto, gente
Io sono qui per voi
Fatevi avanti, gente
Di meglio non ce n'è

Voglio dimenticare
Non tutti quanti, solo tu
Mi hai torturato con amore
E non ti voglio proprio più

Ah prendo la vita com'è
Prendo la vita com'è
Ah, voglio fare l'amore
E mi prenderò chi c'è

Ah, prendo la vita com'è
Prendo la vita com'è
Ah, voglio far l'amore
E mi prenderò chi c'è

 

[fox69]

"Dipenderà Da Te"


Vuoi avere un fiore blu, pianta un seme in terra
Nasce perché l'hai voluto tu
Vuoi avere un figlio tuo, senza i tuoi errori
Digli quel che hai fatto in gioventù

Quando dici sì ad una donna è un contratto a vita
Fare il furbo non puoi più
Se ti appoggi a una colonna rotta
Non ha colpa Dio, se di colpo casca giù

If you love me, yes i love you
È il destino, d'ogni uomo
E allora quello che accadrà dipenderà solo da te
E se sbagli, pagherai!

If it is to be, it is up to me
Se succederà dipenderà da te
If it is to be, it is up to me
Baby, you gotta love

Giochi sulla moto cross gli anni di una vita
E se perdi l'hai voluto tu
Non è stato il mare a fermarti il cuore
Per scherzare sei rimasto giù

Costruire case sulla sabbia si risparmia soldi
Ma però non stanno su
Niente si risolve con la rabbia, ti fai solo male
Non guarisci proprio più

If you love me, yes I love you
È il destino d'ogni uomo
E allora quello che accadrà dipenderà solo da te
E se sbagli, pagherai!

If it is to be, it is up to me
Se succederà dipenderà da te
If it is to be, it is up to me
Baby, you gotta love

If it is to be, it is up to me
Se succederà dipenderà da te
If it is to be, it is up to me
Baby, you gotta love

 

[fox69]

"Disse"


Disse
Quel giorno sul monte
Mio Padre e' il Padrone
Di tulle le cose
E' inutile che voi
Vi affanniate
A volere comprare
Con l'oro la gioia
E voler diventare
I primi del mondo
Per poi far luccicar
I vostri brillanti
Sul volto di chi
Di chi muore di fame
Di chi muore di fame
Di chi muore di fame

Cosa serve possedere
Nche tutta la terra
Anche tutta la terra
Se poi della tua vita
Il padronenon sei
Neanche solo di una dei capelli
Che tu porti in testa
Perche' anche di quelli
Un giorno dovrai
Render conto a mio Padre
Che e il Padrone di tutto
Di tutte le cose
Hoo... hoo...
Hoo... hoo...

Disse
Voi ricchi pensate
Di avere ogni cosa
E vi vantate
Che niente vi manca
Ma non sapete
Che miserabili
E meschini voi siete
Siete poveri e ciechi
E piu' nudi dei vermi
Ma se alcuno di voi
La mia voce udira'
Perche' dietro alla porta picchio
E lui mi aprira'
Entrero' per cenare
Per cenare con lui
Affinche' quand'egli bussera'
Alla Casa del Padre mio
Il Padrone non scordi
Di colui che mi apri
E lo lasci fuori dalla Porta
Perche' egli non veda
Lo splendore celeste
Dova mai morira'
Dova mai morira'
Dova mai morira'
Hoo... hoo...
Hoo... hoo...
Hoo... hoo...
Hoo... hoo...

 

[fox69]

"Dolce Fuoco Dell'amore"


Dolce fuoco dell'amore
Mi consumi come il tempo che va
Sei il desiderio più dolente
Sei un'idea che morirà
Tu sei una lama lucida che lacera

Sei come l'ombra del mio cuore
Arriva il sole e non ci sei più
Una piuma lieve lieve
Come un sospiro tu voli su
E io non voglio perdermi, perdermi, cercandoti
E io sono così debole, debole
E tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai

Tu sei un pensiero bianco e solo
In questo grande mare blu
Un bacio che si schiude piano
Ti sembra vero e non c'è più
E io non voglio perdermi, perdermi, cercandoti
Io sono così debole, debole
E tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai

Dolce fuoco dell'amore
Mi consumi come il tempo che va

 

[fox69]

"Dolce Rompi"


Starmene tranquillo solo in casa mia
Senza quello spillo del tuo sguardo che mi spia
Cosa c'è di meglio del disordine
Cosa c'è di meglio che mangiare quel che c'è
E abbondar con l'aglio, anche se non vuoi
Cara dolce rompi, tanto non ci sei

Cosa c'è di meglio di un caffè
Anche se lo zucchero non c'è
Anche senza te, anche senza te
E se il prezzo della libertà
È di stare soli, ci si sta
Soli anche se penso ancora a te

Ho telefonato a un amico o due
Ma eran sorvegliati e li ho sentiti sulle sue
Giorni di sbadigli, notti di tv
Forse stavo meglio proprio quando c'eri tu
Tanto tu sei quella che non sbaglia mai
Cara dolce rompi, torna appena puoi

Cosa c'è di meglio di un caffè
Di una notte sveglio accanto a te
Solo accanto a te, solo accanto a te
Me lo avevi detto e lo scordai
Tu sei quella che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai, che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai, che non sbaglia mai

 

[fox69]

"Dolly"


So già cosa pensi
Quando mi guardi un po' così
Con quel muso
Che non sai nemmeno tu

Lo so
Forse ho sbagliato io
Lo so
Sei meglio tu

E non hai bisogno
Di parlare tu
Di quel che si dice
Niente ti va

Lo so
L'amore che tu dai è già
Il tuo parlare
Se io ti amassi come sei capace di amare tu
Anch'io, come te, vorrei non parlare più

Ma io sono un uomo
E la saggezza che hai tu
Non l'avrò mai
E se fra di noi una bestia c'è
Lo so
Di certo non sei tu
Ma io
Che ringhio più di te

Tu non chiedi mai
E speri che
Dalla tavola
Cada per te
Qualche briciola

Bei tempi quel giorno che sei apparso
Dalla strada mi togliesti
Eran giorni sofferenti
Vagavo randagia senza pane e senza vesti
In cerca di rifiuti
O di qualche topo da metter sotto i denti
E tu, per la gioia del tuo cuore innamorato
Mi chiamasti come lei
E cosi fui battezzato col nome dei tuoi guai
Dolly

Eran finiti finalmente i giorni della fame
E passeggiando per il corso con voi due mi sentivo
La più bella del bestiame... mi sentivo
Mi sentivo
Da tutti ammirata ed onorata con voi due
Mi sentivo

Mia cara Dolly, lo sai che noi non siamo umani
Umani come te
L'amore che c'è in noi, lo sai, è un'idea
Soltanto un'idea

Tu non chiedi mai
E speri che
Dalla tavola
Cada per te
Qualche briciola

E ora tu che sei
Furente contro di lei
E appassito perché ti ha lasciato
Vorresti cambiarmi il nome
Ecco perché è giusto che io non parli
A cosa servirebbero le parole?
Il tuo è un mondo sordo
Fatto di governi criminali
Che con la scusa di fare ordine
Si divertono ad uccidere gli uomini con la pena di morte
E ora tu vuoi da me
Parole di vendetta che io non ho
Perché sono un cane
Ma i cani amano
Amano
Amano, anche se li abbandoni

 

[fox69]

"Don't Play That Song (You Lied)"
(originally by Ben E. King)



Don't play it no more
Don't play it no more
Don't play it no more
No, no, no, no, no, no, no

Don't play that song for me
'Cause it brings back memories
The days that I once knew
The days that I spent with you

Oh no, don't let em play it
It fills my heart with pain
Please, stop it right away
'Cause I remember just what he said

He said: "Darling, I love you"
You know that he lied (darling, I love you)
You know that you lied (darling, I love you)
You know that you lied (you lied), you lied, you lied, lied, lied, lied

I remember on our first date
He kissed me and he walked away
You were only seventeen
I never thought you'd act so mean

But baby...
(Darling, I love you)
You told me you loved me (darling, I love you)
You told me you cared (darling, I love you)
You said "I'll go with you darling (you lied) almost anywhere" (you lied, lied, lied, lied)
But darling you know that

You told me you loved me
You told me you cared
You said "I'll go with you darling almost anywhere"
But darling you know that

(Darling, I love you)
You told me you loved me (darling, I love you)
You told me you cared (darling, I love you)
You said "I'll go with you darling (you lied) almost anywhere" (you lied, lied, lied, lied)
But darling you know that

Don't play that song for me
'Cause it brings back memories
The days that I once knew
The days that I spent with you

Oh no, don't let em play it
It fills my heart with pain
Please, stop it right away
'Cause I remember just what he said

You told me you loved me
You told me you cared
You said "I'll go with you darling almost anywhere"
But darling you know that

(Darling, I love you)
You know that he lied (darling, I love you)
You know that you lied (darling, I love you)
You know that you lied (you lied), you lied, you lied, lied, lied, lied

(Darling, I love you)
You know that he lied (darling, I love you)
You know that you lied (darling, I love you)
You know that you lied (you lied), you lied, you lied, lied, lied, lied

(Darling, I love you)
You know that he lied (darling, I love you)
You know that you lied (darling, I love you)
You know that you lied (you lied), you lied, you lied, lied, lied, lied

 

[fox69]

"Dormi Amore"


Questo gran silenzio quasi fa rumore
Sono ancora sveglio e sto ascoltando il cuore
Fuori nell'immenso domina la notte
Mentre i miei pensieri fanno ancora a botte
Quale strada ha scelto questo mio destino?
Sapere dove andrò

Come un vento con gli alberi, vedrai, muoverò
Sfiorerò le ginestre giù per mille sentieri
Dormi, amore
Non ti svegliare
No, non temere
Con altre mani ti accarezzerò

Con l'aiuto dei gabbiani disegnerò
Impossibili figure che potrai interpretare
Dormi, amore
Non ti svegliare
No, non temere
Con altre mani ti accarezzerò

Io ci sarò
Ovunque tu sarai
Il mio respiro sentirai

Dietro la finestra mille luci in cielo
Io che da bambino ero in cima a un melo
Brividi di freddo questo mio pigiama
Forse un po' leggero oppure è il cuor che trema?
Quale strada ha scelto questo mio destino?
Sapere dove andrò

Con il vento sulle fronde per te suonerò
Nel silenzio della notte le canzoni che amavi
Noi due soli tristi e sereni
Ma ancora uniti
Con altre mani ti accarezzerò

Con le braccia spalancate laggiù volerò
Scivolando nelle valli tra le verdi colline
Dormi amore
Non ti svegliare
Tra poche ore
Io con un bacio ti risveglierò

Ovunque sarai
Accanto mi ritroverai

Dietro la finestra mille luci in cielo
Io che da bambino ero in cima a un melo
Brividi di freddo questo mio pigiama
Forse un po' leggero oppure è il cuor che trema?
Quale strada ha scelto questo mio destino?

Questo gran silenzio quasi fa rumore
Sono ancora sveglio e sto ascoltando il cuore
Fuori nell'immenso, domina la notte
Mentre i miei pensieri fanno ancora a botte
Quale strada ha scelto questo mio destino?

Dietro la finestra mille luci in cielo
Io che da bambino ero in cima a un melo
Brividi di freddo questo mio pigiama
Forse un po leggero oppure è il cuor che trema
Quale strada ha scelto questo mio destino?