Adriano Celentano

[fox69]

"Lunedì"
(from "Joan Lui" soundtrack)



(Dico sul serio, ragazzi, non sto scherzando...)

So che vi sembrerà
(Vi sembrerà strano ma è così...)
Tutto un poco strano
Ma è proprio così
(Sì, è così...)

Mentre Mamy fa da mangiare
Noi divertiamoci a suonare un po'
Intanto che vi racconterò cosa si farà
Questo sarà il nostro regno e nasceranno qui
Tutte le idee più grandi nasceranno qui

E, se voi volete, potrete stare qui
E starvene a dormire insieme con me
E quando noi vorremo far sentire la nostra voce
Noi schiacceremo il dito su quel pulsante
E tutti nelle case ci vedranno entrar
E di tante cose alla gente noi parleremo

Alla gente parlerai
Parlerai al lunedì...

I know you think is strange
People said he is crazy
A little brains
Living in a green world
But baby stick around and see his dream come true
Be careful Joan 'cause if you fall
The're gonna walk all over you

Se un giorno camminando per strada
Nello squallore di questa città
Vedete che qualcuno male sta
Sorridete a lui

Ditegli che poi ci guardi
Ci guardi ogni lunedì
Quando in tv saremo
E meglio lui starà

Perciò, se voi volete, potrete stare qui
E starvene a dormire insieme con me
E quando noi vorremo
Far sentire la nostra voce

Noi schiacceremo il dito sulla nostra tv
E tutti nelle case ci vedranno entrar
E di tante cose alla gente noi parleremo

Alla gente parlerai
Parlerai al lunedì...

Non so quello che dirai ma sono già
Emozionata a pensare a quello che tu dirai

 

[fox69]

"Lunfardia"


Ella vive el dìa en san telmo
En la boca de noche està
Allà la llaman bacana
Aquì busca aunque abrochada està
En sus pasos el tango
En la bocha un clavo pà doblar
Bajo una luna portena
Bamboleando su martona va

Què harìas vos
De este viento que
Le sube de las piernas
Hasta el corazòn

Què herìas vos
De esto ojos negros que
Se abotonan bien
Con ella y con la noche

Etos hombres borrachos
Que le hablan siempre de ellos
Con lengua de tabaco
Ellos abren pronto asì sus labios
Por cada escarcha que cae
Una rosa abierta ella cultiva
Hasta que le escupen polvo de oro
Que en el profundo centro de su deseo cruel arriba

Y què herìas vos
De este viento que
Le sube de las piernas
Hasta el corazòn

Què herìas vos
De esto ojos negros que
Se abotonan bien
Con ella y con la noche

Cuando su fulano
Aquel chanta se fue
La regadera al suelo
Come una taza se cajò
Aun mina fiel
Hasta que se mueva el dìa
Bajo as estrellas es turra
En esta cegante noce de lunfardia

Y què herìas vos
De este viento que
Le sube de las piernas
Hasta el corazòn

Què herìas vos
De esto ojos negros que
Se abotonan bien
Con ella y con la noche

 

[fox69]

"Ma Che Ci Faccio Qui"


[Lui:]
Tanto ormai non t'importa più di niente
Tanto ormai non mi ascolti neanche più

[Lei:] Ma cosa dici?
[Lui:] Siediti accanto a me se hai il coraggio
[Lei:] Il coraggio? Hai voglia! Dai, parla
[Lui:] E raccontami tutto su di lui
[Lei:] Ma quale lui? Esisti solo tu

[Lui:] Ma che ci faccio ancora qui?
[Lei:] Cosa stai dicendo, cosa dici?
[Lui:] Ma che ci fai tu ancora qui?
[Lei:] Ma scusa, non ti capisco
[Lui:] Ma dimmi che ci fai tu qui, ché non ti amo più
[Lei:] No, tu mi ami, eccome

Pensavo che non fossi più geloso
Ma è stato un grande sbaglio, ti ho sottovalutato
E ora sono stanca e in cuore mio ho capito
Qual è la verità

[Lui:]
Tu sostieni che è stato un passatempo
Che il tuo amore per me non cambierà

Ma che ci faccio ancora qui?
Ma che ci fai tu ancora qui?
Ma dimmi che ci fai tu qui
Ché non ti amo più

[Lei (parlato):]
Vabbè, ho capito, vai, vai, vai, vai, vai, ché non ne posso più di sopportare questo interrogatorio
Mamma mia, sono mesi che va avanti così, eh? Ho fatto uno sbaglio, uno

[Lui:]
Ma che ci faccio ancora qui?
Ma che ci fai tu ancora qui?
Ma dimmi che ci fai tu qui
Ché non ti amo più

[Lei:]
Ma che ci faccio ancora qui?
Ma che ci fai tu ancora qui?
Ma dimmi che ci faccio qui
Ché non ti amo più

[Lei (parlato):]
Beh, vado a prendere un po' d'aria

Ma scusa, non ti capisco
[Lui:] Ma che ci faccio ancora qui?
[Lei:] Ma cosa dici?
Ma che ci fai tu ancora qui?
Ma dimmi che ci faccio qui
Ché non ti amo più

Ma che ci faccio ancora qui?

 

[fox69]

"Ma Che Freddo Stasera"


Ma che freddo stasera
Sarà lunga la notte
Coi ricordi di un tempo
È tornata al tuo letto
Per l'ultima volta
Lei ti ha voluto amare

L'hai guardata negli occhi
E l'hai vista diversa
Tu vuoi vivere un sogno
Ma col sole che sorge
Il tuo sogno d'amore
Ormai sarà finito

I pensieri ti seguono
E questa notte è lunga più che mai
E ti senti impazzire sai
Parole mai inventate tu vuoi dire
Ma tanto so.. non serve
Da solo tu.. resterai

Mentre tu stai dormendo
Stringi ancora il cuscino
Il profumo di lei
È rimasto nell'aria
Lo so, caro amico
Tu l'ami ancora tanto

Questa notte morendo sta
Con l'agonia del vostro grande amor
Quando il giorno poi nascerà
Ti troverà con quella mano tesa
Per prendere.. un amore
Che solo è.. illusione

Nel letto caldo solo resterai
E certamente non vorrai capire
Finito è.. l'amore
È triste da.. morire
Finito è.. l'amore
È triste da.. morire

 

[fox69]

"Ma Come Fa La Gente Sola (Eleanor Rigby)"
(originally by The Beatles)



La gente è sola
Nelle stazioni, ai giardini, in chiesa e nei bar
E nelle scuole
La gente è sola
Cova i ricordi di lampade spente da un click
Nei loro "tic"
Leggi i loro sguardi
Che ti trapassano
Questi loro sguardi
Lanciano S.O.S
Ma come fa la gente sola
A stare sola come fa?

Vivono in gabbia
Di solitudine e poi si trasformano in
Facce da "rugby"
E fanno rabbia
Quando per ore rimettono dentro al juke-box
"Eleonor Rigby"

Dimmi dove vanno (ma come fa la gente sola)
Da dove vengono
Questa gente sola (ma come fa la gente sola?)
Dimmi dove va
Ma come fa la gente sola (sola, sola)
A stare sola come me? (Sola, sola)

Io sono solo
Da poche ore ed ancora non sono un "robot"
Senza parole
E il marciapiede
Si abbassa e se non ritorni fra poco sarà
Una palude

Leggi i loro sguardi (ma come fa la gente sola?)
Che ti trapassano
Questi loro sguardi (ma come fa la gente sola?)
Lanciano S.O.S
Ma come fa la gente sola (sola, sola)
A stare sola come fa? (Sola, sola)

Dimmi dove vanno (ma come fa la gente sola?)
Da dove vengono
Questa gente sola (ma come fa la gente sola?)
Sola come me
Ma come fa la gente a stare sola?

 

[fox69]

"Madonna Mia"


Tu
Che sai
Tu
Che puoi
Ehi... tu
Lassù
Pietà
Per me

Fai
Che lei
Sia mia
E che
Stia qui
Con me
Madonna mia

Io
Quaggiù
Non
So più
Perché
Tra lei
E me
Non va

Lei
Non sta
Con me
Va via
E tu
Che fai
Lassù?

Tu
Che puoi
Tu
Lo sai
Che lei
Va via
Madonna mia

Se
Se lei
Va via
Da me
Io non
Vivrei
Madonna mia

Io
Quaggiù
Non
So più
Perché
Tra lei
E me
Non va

Lei
Non sta
Con me
Va via
E tu
Che fai
Lassù?

Tu che puoi
Tu
Lo sai
Che lei
È mia
Madonna mia

 

[fox69]

"Maledetta Televisione (That's Alright Mama)"
(originally by Arthur Crudup)



Non mi far sedere
Davanti alla TV
Non provarci, mamma
Non ce la faccio proprio più
Video, ahi
Video, ahi
E ad ogni programma
Vado un po' più giù

Un film scoperto a caso
Tra la pubblicità
Ed un telegiornale
Senza un po' di verità
Video, ahi
Video, ahi
Oramai, mamma
Non ne posso più

Trecento ballerine
Venute da New York
In mezzo a un polpettone
Che qualcuno chiama show
Video, ahi
Video, ahi
Oramai, mamma
Non ne posso più

Questa maledetta
Maledetta TV
Oramai, mamma
Non ne posso più

 

[fox69]

"Manifesto"


Lei, lei, lei, lei
Che rabbia mi fa
Lei, lei crede
In quello che fa
E camminando la vedo sui muri di questa città
Lei, lei ride
Per pubblicità

Non è facile per me
No, no, no
Una donna come te
No, no, no
Io vorrei sentirti mia, solo mia
E non di tutti, in ogni via

Lei con la mano mi invita lontano
Da questa città
Quasi felice di dare una sfogo alla sua vanità

Lei, lei, lei, lei
Ha troppi colori
Lei, lei, lei, lei
Col seno di fuori

Lei che sorride, sembrando felice nel mondo che sa
Lei mi manca, però non lo sa

Non è facile per me
No, no, no
Una donna come te
No, no, no
Io vorrei sentirti mia solo mia
E non di tutti, in ogni via

Lei con la mano mi invita lontano
Da questa città
Quasi felice di dare uno sfogo alla sua vanità

Lei, lei, lei, lei
Ha troppi colori
Lei, lei, lei, lei
Con tutto di fuori

Lei, lei, lei, lei
Che rabbia mi fa
Lei, lei crede
In quello che fa

E camminando la vedo sui muri di questa città
Lei, lei ride
Per pubblicità

Non è facile per me
No, no, no
Una donna come te
No, no, no
Io vorrei sentirti mia solo mia
E non di tutti, in ogni via

Lei con la mano mi invita lontano da questa città
Quasi felice di dare uno sfogo alla sua vanità...

 

[fox69]

"Marì Marì"


Le rughe stanche di lui, mio padre
Quegli occhi buoni su di me
Capelli grigi di lei, mia madre
Preoccupata come lui
E tu che eri una bambina
Innamorata sempre più
Appiccicata, qui vicina sempre tu
Sorridente coi tuoi suoi

Lo sfondo verde laggiù dei prati
E quei papaveri che ormai
Sono appassiti come noi negli anni
Ci siamo persi, come mai?
E le tue corse incontro al mondo
A quella vita che vorrei
Aver vissuto ma che poi come sai
Non abbiam vissuto mai

Marì, Marì, Marì, Marì
Ancora e ancora tu sei qui
Dov'è la tua serenità?
Mi manca, mi manca
Ho un vuoto qua

Il tempo scorre e se ne va
Vorrei saper che senso ha
Perché perché
Si vede quello che
Hai amato e più non c'è

I muri bianchi di questa stanza
Sono uno schermo intorno a me
Io ti rivedo lì con lei, mia madre
Che cucinava insieme a te

Tu mi guardavi, una bambina
Innamorata sempre più
Appiccicata qui vicina sempre tu
Sorridente coi tuoi sì

Marì, Marì, Marì, Marì
Ancora e ancora tu sei qui
Dov'è la tua serenità?
Mi manca, mi manca
Ho un vuoto qua

Il tempo scorre e se ne va
Vorrei saper che senso ha
Perché, perché
Si vede quello che
Hai amato e più non c'è

 

[fox69]

"Medley"


Io e te
Ma perché
Siamo qui?
Io e te

Tutta la gente si gira
(Si gira)
Quando ti vede passar
(Passar)
Non sente più che c'è freddo

Soli
Lasciando la luce accesa
Soli
Ma guarda nel cuore chi c'è

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si può

Ma tu l'amore sul pianeta
Te lo fai?
Pay, pay, pay, pay, pay

Che non ti voglia più
Qui con me
È solo che
Ogni tanto vado via
Seguendo un sogno
O una bugia

È inutile suonare
Qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori
Con il suo casino