Adriano Celentano

MODERATOR
Učlanjen(a)
06.07.2010
Poruka
30.267
"Ja Tebia Liubliu"


Mi sto lavando il viso guardando te
Chissà che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi
Sei come me

La vita ci ha insegnato a vivere
A vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
Ma invecchia solo lei
Lei non ci frega più
Lei non ci butta giù
Noi siamo noi

Angeli, a volte diavoli
In questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi, ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini

Tu sei l'unica, forse l'ultima
Fammi volare via, brillami di allegria
Ora svegliati, voglio dirtelo
Anche se già lo sai quello che ti dirò

Ja tibia liubliu
Ja zhit bez tibia ne magu
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich
Weil nur du mich zum lachen bringst

In questo mondo di sbagli che giusta sei
Sei l'unica lo sai
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai
Ma come sei?

Nessuno mai potrà manomettere
L'idea che ho di te
Amarsi è non riflettere, il cuore va da sé
Seguirti nel metrò, sognarti nel paltò
Dentro di me

Angeli, a volte diavoli
In questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi, ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini

Siamo complici dentro l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se già lo sai quello che ti dirò

Ja tibia liubliu
Ja zhit bez tibia ne magu
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do...
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum
Lachen bringst
 
MODERATOR
Učlanjen(a)
06.07.2010
Poruka
30.267
"Jailhouse Rock"
(originally by Elvis Presley)



The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin' and the joint began to swing
You should've heard those knocked out jailbirds sing
Lets rock, everybody, lets rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock

Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin' on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the purple gang
Lets rock, everybody, lets rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock

Number forty-seven said to number three
You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me
Lets rock, everybody, lets rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock

The sad sack was a sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, hey, buddy, don't you be no square
If you cant find a partner use a wooden chair
Lets rock, everybody, lets rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock

Shifty Henry said to bugs, for heavens sake
No ones lookin', now's our chance to make a break
Bugsy turned to shifty and he said, nix nix
I wanna stick around a while and get my kicks
Lets rock, everybody, lets rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock
 
MODERATOR
Učlanjen(a)
06.07.2010
Poruka
30.267
"Jingle Bells"


Quanta neve c'è
Stanotte intorno a me
E la gente poi
Ride più che mai

Siamo tutti qua
Per vedere il re passar
La slitta di papà natal
Che allegra tornerà

Jingle bells, jingle bells
Con la slitta andrà
Per il mondo ad annuciar
Che è la notte di natal

Jingle bells, jingle bells
Lui si fermerà
Dai bambini poveri
E dei doni lascerà

Se guardi un po' lassù
Il cielo è tutto blu
Le stelle sono ormai
Lucenti più che mai

Che festa di color
Che gioia in tutti in cuor
Si sente già nell'aria
Che è la notte di natal

Jingle bells, jingle bells
Con la slitta andrà
Per il mondo ad annuciar
Che è la notte di natal

Jingle bells, jingle bells
Lui si fermerà
Dai bambini poveri
E i suoi doni lascerà

Jingle bells, jingle bells
Con la slitta andrà
Per il mondo ad annuciar
Che è la notte di natal

Jingle bells, jingle bells
Lui si fermerà
Dai bambini poveri
E i suoi doni lascerà
 
MODERATOR
Učlanjen(a)
06.07.2010
Poruka
30.267
"Jungla Di Città"


Jungla di città fatta di cemento
Sotto questo sole spento, notte da combattimento
Dove senza ossigeno si sta
Chi respira come fa?
E chi lo sa, jungla da città
E chi lo sa, jungla da città

Jungla da città dove il Cristo in croce è rimasto senza voce
C'è l'industria che produce troppo
Cancro per la civiltà e chi fuma già ce l'ha
E chi lo sa, jungla da città
E chi lo sa, jungla da città

C'è un orango, c'è un orango
Bingo bongo, Bingo bongo nella città
Ma la jungla, ma la jungla
A me mi sembra che sia questa qua
La vedo brutta per l'umanità

Siamo troppi sulla terra
Come tappi della birra, è una follia
Ma se scoppia l'altra guerra
Saremo tombe nell'alta marea
Perché le bombe non cambiano idea

Jungla di città, non si fa l'amore
Ma si vende come il sale ogni droga nelle scuole
Dove sembra morta la pietà
E la responsabilità e chi ce l'ha in questa jungla qua?
In questa jungla di città

Senza ossigeno si sta
Senza ossigeno si sta
Chi respira come fa?
E chi lo sa, jungla di città
E chi lo sa, jungla di città

C'è un orango, c'è un orango
Bingo bongo, Bingo bongo nella città
Ma la jungla, ma la jungla
A me mi sembra che sia questa qua
La vedo brutta per l'umanità

Siamo troppi sulla terra
Come tappi della birra, è una follia
Ma se scoppia l'altra guerra
Saremo tombe nell'alta marea
Perché le bombe non cambiano idea

C'è un orango, c'è un orango
Bingo bongo, Bingo bongo nella città
Ma la jungla, ma la jungla
A me mi sembra che sia questa qua
La vedo brutta per l'umanità

Siamo troppi sulla terra
Come tappi della birra, è una follia
Ma se scoppia l'altra guerra
Saremo tombe nell'alta marea
Perché le bombe non cambiano idea
 
MODERATOR
Učlanjen(a)
06.07.2010
Poruka
30.267
"Kiss Me Goodbye"


Hey, got a funny feeling today
Hey, think you're gonna leave me today
Girl I'm gonna miss you so
You never really cared much for me
Now that I can see, everything is clearer to me
Our love's a waste of time
You're leaving me behind
Don't tell me why just kiss me goodbye and run

I believe now the time has come
I believe every word that I've said
Though it's taken a long time
To get this crazy feeling out of my head
And, day after day, I know you're slipping away
You've found someone new
But girl, I still love you
...
You like to see me suffer this way
You always have a game to play
Though I'm a fool to cry
Feel like I wanna die
Don't tell me why
Just kiss me goodbye and run

I believe now the time has come
I believe every word that I've said
Though it's taken a long time
To get this crazy feeling out of my head
And, day after day, I know you're slipping away
You've found someone new
But girl, I still love you

Feel like I wanna die
Don't tell me why
Just kiss me goodbye and run

I believe now the time has come
I believe every word that I've said
Though it's taken a long time
To get this crazy feeling out of my head
And, day after day, I know you're slipping away
You've found someone new
But girl, I still love you
 
MODERATOR
Učlanjen(a)
06.07.2010
Poruka
30.267
"L'Angelo Custode"


Sì...
Lo so che te ne vai sai
Ma da sola non sarai
C'è il mio angelo custode che
È veglia sempre su di te

Lui mi dice sempre cosa fai
Mi dice sempre dove sei
Se piangerò vuol dire che
Mi ha parlato ancora di te
Lui mi ha detto che non tornerai
E con ali bianche come lui
Io vorrei volar vicino a te
E se potessi non lasciarti mai

Sì...
Lo so che te ne vai sai
Ma da sola non sarai
C'è il mio angelo custode che
È veglia sempre su di te

Lui mi dice sempre cosa fai
Mi dice sempre dove sei
Se piangerò vuol dire che
Mi ha parlato ancora di te
Lui mi ha detto che non tornerai
E con ali bianche come lui
Io vorrei volar vicino a te
E se potessi non lasciarti mai

Lui mi dice sempre cosa fai
Mi dice sempre dove sei
Se piangerò vuol dire che
Mi ha parlato ancora di te
 
MODERATOR
Učlanjen(a)
06.07.2010
Poruka
30.267
"L'arcobaleno"


Io son partito poi così d'improvviso
Che non ho avuto il tempo di salutare
Istante breve, ma ancora più breve
Se c'è una luce che trafigge il tuo cuore

L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore
Può darsi un giorno ti riesca a toccare
Con i colori si può cancellare
Il più avvilente e desolante squallore

Son diventato, sai, il tramonto di sera
E parlo come le foglie d'aprile
E vivrò dentro ad ogni voce sincera
E con gli uccelli vivo il canto sottile
E il mio discorso più bello e più denso
Esprime con il silenzio il suo senso

Io quante cose non avevo capito
Che sono chiare come stelle cadenti
E devo dirti che è un piacere infinito
Portare queste mie valige pesanti

Mi manchi tanto, amico caro, davvero
E tante cose son rimaste da dire
Ascolta sempre e solo musica vera
E cerca sempre, se puoi, di capire!

Son diventato, sai, il tramonto di sera
E parlo come le foglie d'aprile
E vivrò dentro ad ogni voce sincera
E con gli uccelli vivo il canto sottile
E il mio discorso più bello e più denso
Esprime con il silenzio il suo senso

Mi manchi tanto, amico caro, davvero
E tante cose son rimaste da dire
Ascolta sempre e solo musica vera
E cerca sempre, se puoi, di capire!
Ascolta sempre e solo musica vera
E cerca sempre, se puoi, di capire!
Ascolta sempre e solo musica vera
E cerca sempre, se puoi, di capire...
 
MODERATOR
Učlanjen(a)
06.07.2010
Poruka
30.267
"L'artigiano"
(originally by Joe Cocker)



Chi non paga le lasse è ingiusto
Questo dice la società
Ora però che son giusto
Sono senza una lira
Ma c'è stato forse un errore
Si ma c'è stato forse un errore
Non volevan farmi del male no
Si c'è stato forse un errore

Il ministro del soldi degli altri
Ora stà parlando in TV
Dice che ancora non basta
Bisogna pagare di più
C'è senz'altra un piccolo errore
C'è senz'altra un piccolo errore
Anche loro talvolta sbagliano
C'è senz'altra un piccolo errore

Ma non... passo più ascoltare
Questo drammatico show
Del caro ministro
Devo spegnere la TV
La mia moglie vuoi mangiare
E su questo vecchia televisore
Devo subito apparecchiare
Neanche il tavolo m'han lascialo

Ero l'ultimo degli artigiani
E nessuno meglio di me
Scolpiva nel legno
L'arte del lavoro che ormai
È un mestiere che sta morendo
Il lavoro è un'arte che sta morendo
Nella tomba con sé si porta dietro
Oh! anche il futuro del giovani

Del giovani del giovani del giovani del giovani
Del giovani del giovani del giovani del giovani
Del giovani del giovani del giovani del giovani
Del giovani del giovani del giovani del giovani
Del giovani del giovani del giovani del giovani

Ma ora, che la mia mente è ferma
Perché creare più non potrò
Sento scoppiare in festa
Un vuoto che morire mi fa
Soltanto l'ago mi può salvare
Da quella noia che sta uccidendomi
Perché più niente si fa con arte
Anche l'amore si fa in serie, armai

Perché il nostro capo di stato
A noi italiani lui non dà
Un po' di fiducia
"Miei cari italiani" direi
"Voi non siete più obbligati
A pagare le vostre tasse
Pagherete soltanto quello che
Voi pensate sia giusto darci"

"Ma state attenti che il nostro paese
Senza il vostro aiuto non può
Andare avanti"
Questo agli italiani direi
E sono certo che gli italiani
Diventerebbero più compatti
E quella sventola della lira
In poco tempo fra le monete
Diventerebbero lei la regina

La regina la regina la regina la regina
La regina la regina la regina la regina
La regina la regina la regina la regina
La regina la regina la regina la regina
 
MODERATOR
Učlanjen(a)
06.07.2010
Poruka
30.267
"L'ascensore (Sixteen Tons)"
(originally by The Platters)



Appena fui al mondo mi ritrovai
In un grattacielo più alto che mai
E poi per istinto o quello che fu
Mi misi in fila per salire lassù
E l'ascensore partì ed ero con gli altri
Tra i bimbi di un colore che è diverso dal mio
Ognuno una speranza dentro sé
Chissà là in cima il sole che c'è

Arrivai al primo piano, non lo so come fu
Mi accorsi che invidiavano la mia gioventù
Nell'ascensore entrò un uomo e sparò
E i miei primi sogni lui già me li rubò
Ragazzi, andiamo su, saliamo perché
In cima al grattacielo tutto meglio è
Il mondo ci appartiene, siam figli suoi
Qui non c'ha posto chi ride di noi

Ed un bel giorno vidi entrar lei
Di quel suo sorriso io mi innamorai
Salire fino in cima con me vorrà
Legati insieme con due anelli o un destino a metà
Ancora oggi io continuo a star su
E i piani che ho salito non li conto più
Son stati belli o brutti, lo rifarei
Il viaggio organizzato per noi

E qui sale gente della mia stessa età
E già lo sanno tutti che qualcosa non va
Non hanno nuove speranze, non credono più
Presto, chiamate l'ascensore che è andato lassù
E quando un giorno poi su in cima sarò
E chi mi ha chiamato ringraziare potrò
E quando l'ascensore a terra ritornerà
Un bimbo appena nato al mio posto entrerà
 
MODERATOR
Učlanjen(a)
06.07.2010
Poruka
30.267
"L'attore"


Vieni al cinema insieme a me
C'è l'attore che piace a te!
Ma chi è...
Ma chi sarà!
Frank Sinatra tu penserai
L'uomo che non tramonta mai!

Lui non è...
Lui non è...
Ma chi sarà...
Ma chi sarà...

Vieni al cinema e lo saprai
Al tuo fianco lo troverai!
Sai chi è...
Sai chi è...
Sono io...
Sono io...
Sono io...
Sono io...

Dallo schermo capirai
Che amo te...
E' un dialogo fra noi!

Quel che non ti ho detto mai
Finalmente lo saprai
E nel buio cercherai
Questa mia bocca di uomo
Che un bacio d'amore ti darà
E non sarò falso come l'attore
Del film, che vedi là!
 
Natrag
Top