Znate li vi da su hebrejski spisi pisani bez samoglasnika,bez tacki i bez zareza,bez pasosa,bez oznacenih stihova?
Ako to znate ,onda cete i razumeti da se ne moze prevoditi ni engleski,a kamoli jevrejski jezik doslovno rec po rec po Vuku.
Zbog te vase bukvalizacije i imate taj problem,sa...