Rezultati pretrage

Alo! Katolička Biblija ima deuterokanonske knjige. Znam ja da si ti spreman odgovoriti na sva pitanja. Pitanje je da li ćeš znati odgovor.

Ne mogu sada da tražim u ovoj šumi besmislenih diskusija. U svakom slučaju, ako sam te nešto pitao, pokazao si elementarno neznanje i skretao si sa teme. Tako se sada pravš blesav da ne razumeš engleski. Da li se Biblija štampa po nekom kanonu ili se radi po ličnom nahođenju nekoga iz SPC...

Na sve. Trebao bi da znaš. A ne sada da proveravaš. Oko katoličkog i protestantskog biblijskog kanona nisu pogrešili. To ti može potvrditi svako ko je više od 2-3 puta otvorio Bibliju. A ludilo koje vlada kod pravoslavaca ni Britanika ne može povatati. SPC u dva različita izdanja ima dva...

Braco moj, sve ovo što ti pišeš je na bazi poluznanja a na ivici neznanja. Nabadanje, nagvaždanje i naklapanje. Koliko ja znam nemaju. Dao si reč. Prvo ili drugo izdanje? Braco, nismo u obdaništu. Problem je u tome što ti uglavnom ništa ne znaš. A u tabeli koju sam ti dao sve piše...

SPC je izdala dva takva Sveta pisma i nemaju isti broj knjiga. U drugom izdanju ima jedna manje (ako se dobro sećam). Hoću da odgovoriš na pitanje. Za svaku sa spiska da li je kanonska i ako nije zašto nije. Rekao si da ćeš odgovoriti na sva pitanja.

Gde si to kupio? Ja sam našao isto za 12.000 pa mi je preskupo. Odnosno, nije skupo nego ja nemam novaca. Kanon? Tabela je šarena ko pirotski ćilim. Tamo ima 10 različitih kanona a u stvarnosti ih ima i više. Koju je (su) po tebi isparavan (ni) i zašto a ostali nisu? Taksativno a ne načelna...

Kada pogledam ovu tabelu različitih biblijskih kanona pitam se ima li tu uopšte ikakve logike: https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon

Znači, kalkulacija. Zašto u SPC nema zvanične osude takvih pojava? I to je ubistvo. Ostave dečici doživotne traume. Zašto ih se grčeviti brani od ovozemaljskog suđenja? Zašto? Svaka čast Papi Franji na potezima koje čini i u tom i u drugim pravcima.

A šta ćemo sa spopadanjem dečačića od strane popova? Kad se to reši onda pređi na abortus. Dosta s mizoginijom.

Obe za 2.800!?

Mogu li neki detalji? Ja znam samo ovo: Preskupo mi je. Zajedno su oko 8.000. Možda je Deretino izdanje jeftinije.

Deretino ili Prosvetino i SKZ?

Ovo mi baš zvuči hrišćanski.

Usmena tradicija nam se ugradila u genetski kod. A ona je ijekavska. Čak i ikavska prije no ekavska. Ja ne govorim o savršenosti već lepoti. Lupiću sad, ali mislim da je ijekavica i preciznija od ekavice, a naročito ikavice. Kažu da ijekavac može naučiti ekavicu i ikavicu a da je obrnuto teže...

"Pjesnici su čuđenje u svijetu" U nas se kaže "prakljača" ali to je to. Ekavica se lakše piše a ijekavica se ljepše pjeva. Nisam o tome razmišljao dosele, ali mi je blisko pameti da je Vuk-Daničić zakon za sve dobre SH prevode. Kad kažem "dobre" mislim na jezik, ne teologiju.

Ijekavica je melodičnija. Ostavlja arhaičniji i epskiji, pa i lirskiji dojam. Lepršava je. Zato ja preferiram Vuk-Daničićevo nasleđe kao i Zagrebačku Bibliju. Sve što značajnije odstupa od njih mi je nekako bledunjavo, unjkavo, sterilno, ... Nisam ijekavac, da se razumemo.

Ja ima Čarnića i u izdanju Biblijskog društva Beograd iz 1973. Ali SPC je tu ostala, iz nekog razloga, nema. Ja imam Atanasijevo Postanje i zadovoljan sam. Generalno, volim prevode koji imaju patinu a izdanja sa komentarima. Ne preferiram prevode koji kane rabiti moderni jezik. I...

Na ovu temu ima dosta kniga koje obrađuju biblijsku istoriju.

Zanimljivo je, glede vaših rasprava o imenu gospodnjem, da je u Studijskoj Bibliji u prevodu Luja Bakotića i jezičkoj i teološkoj redakciji Mileta Imerovskog: ubačen Jahve. Moram priznati da sam se iznenadio. Protestantske denominacije uglavnom to izbegavaju. Katoličke uglavnom imaju...

Ma, nisi me uvredio, daleko bilo. Malo si konfuzan, ja jedno pitam, ti drugo odgovaraš i tako to. Ovo "Crkva je prevela Novi zavet" me tako podseća na NWT. Prevod je autorsko delo i moramo znati ime, ko stoji iza toga. Ja lično mislim da je isto u pitanju ispravka Vuka a ne prevod. Stariji...