Član
- Učlanjen(a)
- 01.09.2009
- Poruka
- 482
Večeras,slučajno,naleteh na post korisnika DonMilana (hvala mu na njemu) o sajtu Copy Tester i reših da mu proverim upotrebnu vrednost testirajući ga preko posta koga postavih 31-12-2009. u rubrici Zdravlje
,pod imenom Toksični proizvodi od memorijske pene.Post je od "A" do "Š" moje autorsko delo i obuhvata :
1) prevod podužeg teksta sa Softpedije na srpski (sa engleskog) - naveo sam i ime originalnog autora i izvornu adresu (i postavio link do nje)
2) moj (i samo moj) uvod (pre jasno i fizički odvojenog prevoda) i zaključak (ponovo jasno,horizontalnim crtama odvojen od prevoda).
Moj "nadimak" sa ovoga sajta je jasno istaknut pored imena autora originalnog teksta kao ime osobe koja je dotični prevela i obradila.
Malo je reći da sam bio iznenađen kada mi je CopyTester-sajt ,pored SF-a (začudo,Burek nije uvrstio,budući da tamo imam početnu,stariju i nedoteranu verziju koja nije sadržala prevod na srpski) izbacio i post nekog Boshkov-a sa sledeće adrese :
koji je već 12.januara uspeo da drpi ovaj moj post sa SerbianForum-a i objavi ga na dotičnom blogu (koji ,uzgred,tvrdi da : "...Nema aspiracije da vređa, omalovažava, ili potcenjuje niti jedan drugi forum..."),kopirajući čak i linkove koje sam stavio i ,naravno, ne pominjući niti ovaj forum sa koga je ukrao tekst,niti mene (tj.moj "nick" ).
Pošto je SF,od 31.12.2009. jedini forum na koga sam do sada postavio pomenuti u trenutnom obliku,,krađa je očigledna...
HTML:
http://serbianforum.org/zdravlje/54167-toksicni-proizvodi-od-memorijske-pene.html
1) prevod podužeg teksta sa Softpedije na srpski (sa engleskog) - naveo sam i ime originalnog autora i izvornu adresu (i postavio link do nje)
2) moj (i samo moj) uvod (pre jasno i fizički odvojenog prevoda) i zaključak (ponovo jasno,horizontalnim crtama odvojen od prevoda).
Moj "nadimak" sa ovoga sajta je jasno istaknut pored imena autora originalnog teksta kao ime osobe koja je dotični prevela i obradila.
Malo je reći da sam bio iznenađen kada mi je CopyTester-sajt ,pored SF-a (začudo,Burek nije uvrstio,budući da tamo imam početnu,stariju i nedoteranu verziju koja nije sadržala prevod na srpski) izbacio i post nekog Boshkov-a sa sledeće adrese :
HTML:
http://beonblog.com/codex-alimentarius/comment-page-1/
koji je već 12.januara uspeo da drpi ovaj moj post sa SerbianForum-a i objavi ga na dotičnom blogu (koji ,uzgred,tvrdi da : "...Nema aspiracije da vređa, omalovažava, ili potcenjuje niti jedan drugi forum..."),kopirajući čak i linkove koje sam stavio i ,naravno, ne pominjući niti ovaj forum sa koga je ukrao tekst,niti mene (tj.moj "nick" ).
Pošto je SF,od 31.12.2009. jedini forum na koga sam do sada postavio pomenuti u trenutnom obliku,,krađa je očigledna...