LEGEND
- Učlanjen(a)
- 14.12.2009
- Poruka
- 29.042
Uskoro jedinstveni sertifikat za pronalaske u EU?
Beta
BRISEL - Dvadesetpet evropskih zemalja ostvarilo je napredak ka uspostavljanju jedinstvenog evropskog sertifikata za inovacije, time što su se politički usaglasile o načinima primene takvog jednog patenta.
Španija i Italija su dve zemlje EU koje nisu učestvovale u ovoj inicijativi i osporavaju je pred evropskim pravosuđem. Dogovor su postigli ministri zaduženi za konkurenciju na specijalnom sastanku u Luksemburgu, ali taj dogovor još treba da usvoji Evropski parlament.
I pored toga "konačni politički sporazum o reformi patenata mogao bi da bude postignut do kraja 2011. godine", navodi u saopštenju Evropska komisija, i Madjarska kao aktualna predsedavajuća Unijom.
Evropa već decenijama pokušava da uspostavi sistem prema kome bi se jednim sertifikatom štitio pronalazak u svim zemljama članicama, čime bi se za oko 80 odsto smanjili troškovi zaštite pronalazaka.
Prema sadašnjim propisima potrebno je da se u svakoj zemlji EU podnese odvojen zahtev za patent, što nalaže velike i često nepremostive troškove za mala preduzeća.
Taj projekat je već godinama u zastoju oko problema prevoda. Pošto nije bilo moguće postići dogovor sa svih 27 zemalja članica EU, 25 zemalja EU odlučile su pre nekoliko meseci da idu napred bez Španije i Italije.
Prema najnovijem kompromisu zahtevi za izdavanje evropskog sertifikata mogu da budu napravljeni na bilo kom jeziku, uz integralni prevod na francuskom, engleskom ili nemačkom, i rezimeom na druga dva od ova tri jezika koja nemaju integralni prevod.
Beta
BRISEL - Dvadesetpet evropskih zemalja ostvarilo je napredak ka uspostavljanju jedinstvenog evropskog sertifikata za inovacije, time što su se politički usaglasile o načinima primene takvog jednog patenta.
Španija i Italija su dve zemlje EU koje nisu učestvovale u ovoj inicijativi i osporavaju je pred evropskim pravosuđem. Dogovor su postigli ministri zaduženi za konkurenciju na specijalnom sastanku u Luksemburgu, ali taj dogovor još treba da usvoji Evropski parlament.
I pored toga "konačni politički sporazum o reformi patenata mogao bi da bude postignut do kraja 2011. godine", navodi u saopštenju Evropska komisija, i Madjarska kao aktualna predsedavajuća Unijom.
Evropa već decenijama pokušava da uspostavi sistem prema kome bi se jednim sertifikatom štitio pronalazak u svim zemljama članicama, čime bi se za oko 80 odsto smanjili troškovi zaštite pronalazaka.
Prema sadašnjim propisima potrebno je da se u svakoj zemlji EU podnese odvojen zahtev za patent, što nalaže velike i često nepremostive troškove za mala preduzeća.
Taj projekat je već godinama u zastoju oko problema prevoda. Pošto nije bilo moguće postići dogovor sa svih 27 zemalja članica EU, 25 zemalja EU odlučile su pre nekoliko meseci da idu napred bez Španije i Italije.
Prema najnovijem kompromisu zahtevi za izdavanje evropskog sertifikata mogu da budu napravljeni na bilo kom jeziku, uz integralni prevod na francuskom, engleskom ili nemačkom, i rezimeom na druga dva od ova tri jezika koja nemaju integralni prevod.