Ovaj film je preveden kao "Propali izlet" ili "Propali vikend",proglašen za jedan od najboljih, ikad snimljenih u Holivudu.Naime,radi se o novinaru-alkoholičaru(igra ga Rej Miland)koji živi u vreme recesije i tako bez cvonjka tumara ulicama Njujorka, obigravajući oko bifea;upečatljiva je scena gde šankeru zalaže svoju pisaću mašinu i scena (delirijum tremens) kad mu se pričinjavaju beli miševi...