Promena tona na filmu-pomoc!!

[Niksi84]

Evo ovako:Skinuo sam film Tango&Cash iz 1989.god...Medjutim ton mu je na francuskom...Kako bih mogao da sada taj film sa tim tonom uradim da ton bude engleski?Unapred zahvalan na odgovoru...

 

[ja odsvuda]

Ako koristiš neki od plejera tipa MediaPlayer Classic Home Cinema,onda desni klik_Audio...pokazaće ti da li u dotičnom filmu postoji više od jednog audio-strima (pošto je i .avi,u stvari,kontejner - moguće je u njega upakovati video i nekoliko audio-strimova).Sa druge strane,obzirom da Francuzi spadaju u lenje retarde (kao i Švabe,Italijani,Jenkiji...i sve više mi) koje mrzi da čitaju titlove stranih filmova,velika je verovatnoća da si naleteo na francusko izdanje filma (zato valja "pročitati sve ono pisano sitnim slovima" pre skidanja bilo čega).Ako je tako,deset puta manja gnjavaža je da film ponovo skineš sa mreže (ovoga puta verziju za englesko govorno područje),nego da se gnjaviš "seckajući i lepeći" video + tebi potreban audio (koga bi,opet,morao da čupaš iz neke američke verzije).