LEGEND
- Učlanjen(a)
- 14.12.2009
- Poruka
- 29.042
[h=1]Polemično pakovanje kulturne baštine
[/h]
Dizajn knjige „Svetska baština Srbija” guši njenu suštinu, smatra Marko Omčikus
Nakon štampanja drugog izdanja knjige „Svetska baština Srbija”, čiji su izdavači Ministarstvo kulture i Republički zavod za zaštitu spomenika kulture (prvi put knjiga je objavljena 2010. godine), a čija bi namena trebalo da bude bliže upoznavanje diplomata, stranih delegacija, čelnike Uneska i drugih mađunarodnih institucija s našom kulturnom baštinom koja se nalaze na listi svetske baštine, našem listu javio se Marko Omčikus, savetnik u Republičkom zavodu za zaštitu spomenika kulture.
Omčikus iznosi mišljenje da knjiga u sadašnjem obliku ne obavlja svoju osnovnu funkciju – ne predstavlja dovoljno jasno našu kulturnu baštinu. On iznosi niz zamerki na dizajn (New Dragan Sakan) oba izdanja, koji je, prema njegovom mišljenju, neadekvatan i lartpurlartizovan, pa „pakovanje” takvo kakvo je skreće pažnju sa samog sadržaja i informacija koje knjiga nudi. Pogotovo u jednom delikatnom trenutku u kakvom se Srbija nalazi kad je u pitanju teritorija Kosova i Metohije, na kojoj je deo te baštine, dodao je Omčikus.
– Pismom sam se, čim sam video odštampanu publikaciju, odmah obratio tadašnjem ministru kulture Nebojši Bradiću i ukazao na nekoliko činjenica: knjiga je preobimna, predizajnirana, nema sadržaja na početku, nema obeležen broj strana, fotografije su nepotpisane, često su isečene neadekvatno. Sam tekst u knjizi i kvalitet fotografija nisu sporni, ali je način njihovog uklapanja veoma sporan. Svako ko je imao priliku da vidi kako su slične publikacije radili Italijani, Mađari ili Hrvati, naši susedi, mogao je da shvati koje su manjkavosti našeg izdanja. Na pismo nikada nisam dobio odgovor, ali sam se nadao da ga je neko video i da će se, kada se bude štampalo drugo izdanje, nešto promeniti. Međutim, kada sam dobio drugo izdanje shvatio sam da se to nije desilo, pa sam odlučio javno da reagujem, jer smatram da je adekvatno predstavljanje našeg kulturnog blaga najvažnije.
Nebojša Bradić, međutim, kaže da pismo o kojem Omčikus govori nikada nije ni dobio i da se, i da ga je dobio, ništa ne bi promenilo, jer se ne slaže s njegovim ocenama. Knjiga je, kako je rekao, prva koja se uopšte bavi temom kulturne baštine i koja je prekinula dug period nesistematizovane brige o ovom polju. Ocenjena je odlično i od stručne javnosti i od čelnika Uneska, čak je 2010. nagrađena baš u domenu dizajna. Priznanje je dodelilo Udruženje ekonomskih propagandista Srbije.
– Knjiga ne samo što mapira naše kulturno blago, već ga dostojno i predstavlja. Po mom mišljenju izuzetno uspešno. Delo je imalo niz posećenih promocija, štampano je na nekoliko jezika, prihvaćeno je u inostranim krugovima, niko nam nije dao nijednu primedbu, naprotiv. Stručna ekipa je radila tekst, fotografije i dizajn, koji je, zapravo, dobijen kao donacija. Na kraju, smatram da je deplasirano sada, nekoliko godina kasnije, govoriti o svemu ovome – zaključio je Bradić.
Aktuelni ministar kulture i informacionog društva Predrag Marković, čiji je uvodni tekst u novom izdanju, nije imao komentar na ovu temu.
Politika
[/h]
Dizajn knjige „Svetska baština Srbija” guši njenu suštinu, smatra Marko Omčikus
Nakon štampanja drugog izdanja knjige „Svetska baština Srbija”, čiji su izdavači Ministarstvo kulture i Republički zavod za zaštitu spomenika kulture (prvi put knjiga je objavljena 2010. godine), a čija bi namena trebalo da bude bliže upoznavanje diplomata, stranih delegacija, čelnike Uneska i drugih mađunarodnih institucija s našom kulturnom baštinom koja se nalaze na listi svetske baštine, našem listu javio se Marko Omčikus, savetnik u Republičkom zavodu za zaštitu spomenika kulture.
Omčikus iznosi mišljenje da knjiga u sadašnjem obliku ne obavlja svoju osnovnu funkciju – ne predstavlja dovoljno jasno našu kulturnu baštinu. On iznosi niz zamerki na dizajn (New Dragan Sakan) oba izdanja, koji je, prema njegovom mišljenju, neadekvatan i lartpurlartizovan, pa „pakovanje” takvo kakvo je skreće pažnju sa samog sadržaja i informacija koje knjiga nudi. Pogotovo u jednom delikatnom trenutku u kakvom se Srbija nalazi kad je u pitanju teritorija Kosova i Metohije, na kojoj je deo te baštine, dodao je Omčikus.
– Pismom sam se, čim sam video odštampanu publikaciju, odmah obratio tadašnjem ministru kulture Nebojši Bradiću i ukazao na nekoliko činjenica: knjiga je preobimna, predizajnirana, nema sadržaja na početku, nema obeležen broj strana, fotografije su nepotpisane, često su isečene neadekvatno. Sam tekst u knjizi i kvalitet fotografija nisu sporni, ali je način njihovog uklapanja veoma sporan. Svako ko je imao priliku da vidi kako su slične publikacije radili Italijani, Mađari ili Hrvati, naši susedi, mogao je da shvati koje su manjkavosti našeg izdanja. Na pismo nikada nisam dobio odgovor, ali sam se nadao da ga je neko video i da će se, kada se bude štampalo drugo izdanje, nešto promeniti. Međutim, kada sam dobio drugo izdanje shvatio sam da se to nije desilo, pa sam odlučio javno da reagujem, jer smatram da je adekvatno predstavljanje našeg kulturnog blaga najvažnije.
Nebojša Bradić, međutim, kaže da pismo o kojem Omčikus govori nikada nije ni dobio i da se, i da ga je dobio, ništa ne bi promenilo, jer se ne slaže s njegovim ocenama. Knjiga je, kako je rekao, prva koja se uopšte bavi temom kulturne baštine i koja je prekinula dug period nesistematizovane brige o ovom polju. Ocenjena je odlično i od stručne javnosti i od čelnika Uneska, čak je 2010. nagrađena baš u domenu dizajna. Priznanje je dodelilo Udruženje ekonomskih propagandista Srbije.
– Knjiga ne samo što mapira naše kulturno blago, već ga dostojno i predstavlja. Po mom mišljenju izuzetno uspešno. Delo je imalo niz posećenih promocija, štampano je na nekoliko jezika, prihvaćeno je u inostranim krugovima, niko nam nije dao nijednu primedbu, naprotiv. Stručna ekipa je radila tekst, fotografije i dizajn, koji je, zapravo, dobijen kao donacija. Na kraju, smatram da je deplasirano sada, nekoliko godina kasnije, govoriti o svemu ovome – zaključio je Bradić.
Aktuelni ministar kulture i informacionog društva Predrag Marković, čiji je uvodni tekst u novom izdanju, nije imao komentar na ovu temu.
Politika