- Učlanjen(a)
- 25.08.2009
- Poruka
- 39.041
Plato: Edicija erotskih knjiga
Izdavačka kuća pokrenula biblioteku “Vertikalni osmeh”,u kojoj će biti objavljivana klasična i nova dela erotske književnosti
Izdavačka kuća “Plato” pokrenula je biblioteku “Vertikalni osmeh” u kojoj će biti objavljivana klasična i nova dela erotske književnosti. Ediciju uređuje poznata spisateljica Ljubica Arsić, a u četvrtak je predstavljen prvi naslov, “Duboki purpur” Majre Montero, koji je dobio nagradu za najbolji erotski roman na španskom jeziku.
- Nije nimalo lako od strasti praviti dobru književnost, jer erotsko nije samo neuhvatljiva spona sa telesnim zadovoljstvom, već i način promišljanja sveta, onaj strasni impuls koji bi trebalo da dajemo svemu što nas okružuje - kaže Arsićeva.
- Ova edicija krenula je u potragu za erotskim čudotvorcima reči, kojih nema mnogo, baš kao što su malobrojni i veliki zavodnici. Nije slučajno što su svi oni rečiti. Pisci velikog talenta koji ne dozvoljava da ova osetljiva tema sklizne u pornografiju i kič, jezikom (možda i nečim drugim) ispituju mogućnosti zavođenja, toliko potrebnog svetu koji je zaboravio da uživa i da se smeje, naročito vertikalno.
Ističući da je namera ove biblioteke da se rehabilituje tema erotike, koja se sve više koristi u izrazito komercijalne svrhe i pretvara u nešto sasvim drugo, u pornografiju, Ljubica Arsić kaže:
- Ova tema se često vulgarizuje, koristi radi lake zarade i postala je pomodna, o čemu svedoči i uspeh “50 nijansi”. Takav obrazac će se, međutim, vrlo brzo istrošiti, kao što su se istrošile i teme sa tajnama iz istorije, koje je otpočeo Umberto Eko a nastavio Den Braun, da bi se zatim pojavile gomile epigona. Objavićemo knjige kod naše publike manje poznatih mađarskih i svetskih pisaca, ali i književnih veličina kao što su Nabokov, Rot, Miler, Anais Nin.
U delima ovih i drugih autora eros se ne svodi na puko slikanje vođenja ljubavi, već predstavlja milje na kom se predstavlja život u svojoj punoći. Nabokov je govorio, podseća Arsićeva, da može biti mnogo erotičnije naslikati obešeni kimono, nego prepričati ljubavni čin.
- Pisac koji se upušta u teme erotike mora da bude vrlo inteligentan i da kod čitalaca probudi strast prema knjizi. Čitalac postaje učesnik u njegovoj igri, a ne samo posmatrač, kao što je to slučaj kada je reč o pornografskoj književnosti. Pornografija je neka vrsta automatike, kao teretana ili sport odvojen od duhovnog života, dok je erotika u bliskom dodiru sa večnošću i božanskim - kaže Ljubica Arsić.
OSVAJAČ MUZIČARA
ROĐENA 1952. u Havani, Majra Montero živi u Portoriku, posvećena novinarstvu i pisanju. Romanima “Poslednja noć koju sam provela sa tobom”, “O crvenilu njegove senke”, “Kao tvoj glasonoša”, a posebno knjigom “Ti, tama”, stekla je međunarodnu slavu i veliki uspeh kod kritike. Glavni junak “Dubokog purpura” je Agostinjo, muzički kritičar pred penzijom, koji piše memoare, u kojima opisuje kakva su mu sve zadovoljstva muzika i muzičari pružili. Za njega osvojiti muzičara ne znači samo posedovati nečije telo, već zagospodariti jedinstvenom, neponovljivom muzikom. Zavodeći samo one čije ga je muziciranje pokrenulo, Agostinjo pokušava da erosom prevaziđe jalovost sopstvenog kritičarskog pera, kaže prevodilac Danijela Pejčić.
Izvor: Večernje novosti
Izdavačka kuća pokrenula biblioteku “Vertikalni osmeh”,u kojoj će biti objavljivana klasična i nova dela erotske književnosti
Izdavačka kuća “Plato” pokrenula je biblioteku “Vertikalni osmeh” u kojoj će biti objavljivana klasična i nova dela erotske književnosti. Ediciju uređuje poznata spisateljica Ljubica Arsić, a u četvrtak je predstavljen prvi naslov, “Duboki purpur” Majre Montero, koji je dobio nagradu za najbolji erotski roman na španskom jeziku.
- Nije nimalo lako od strasti praviti dobru književnost, jer erotsko nije samo neuhvatljiva spona sa telesnim zadovoljstvom, već i način promišljanja sveta, onaj strasni impuls koji bi trebalo da dajemo svemu što nas okružuje - kaže Arsićeva.
- Ova edicija krenula je u potragu za erotskim čudotvorcima reči, kojih nema mnogo, baš kao što su malobrojni i veliki zavodnici. Nije slučajno što su svi oni rečiti. Pisci velikog talenta koji ne dozvoljava da ova osetljiva tema sklizne u pornografiju i kič, jezikom (možda i nečim drugim) ispituju mogućnosti zavođenja, toliko potrebnog svetu koji je zaboravio da uživa i da se smeje, naročito vertikalno.
Ističući da je namera ove biblioteke da se rehabilituje tema erotike, koja se sve više koristi u izrazito komercijalne svrhe i pretvara u nešto sasvim drugo, u pornografiju, Ljubica Arsić kaže:
- Ova tema se često vulgarizuje, koristi radi lake zarade i postala je pomodna, o čemu svedoči i uspeh “50 nijansi”. Takav obrazac će se, međutim, vrlo brzo istrošiti, kao što su se istrošile i teme sa tajnama iz istorije, koje je otpočeo Umberto Eko a nastavio Den Braun, da bi se zatim pojavile gomile epigona. Objavićemo knjige kod naše publike manje poznatih mađarskih i svetskih pisaca, ali i književnih veličina kao što su Nabokov, Rot, Miler, Anais Nin.
U delima ovih i drugih autora eros se ne svodi na puko slikanje vođenja ljubavi, već predstavlja milje na kom se predstavlja život u svojoj punoći. Nabokov je govorio, podseća Arsićeva, da može biti mnogo erotičnije naslikati obešeni kimono, nego prepričati ljubavni čin.
- Pisac koji se upušta u teme erotike mora da bude vrlo inteligentan i da kod čitalaca probudi strast prema knjizi. Čitalac postaje učesnik u njegovoj igri, a ne samo posmatrač, kao što je to slučaj kada je reč o pornografskoj književnosti. Pornografija je neka vrsta automatike, kao teretana ili sport odvojen od duhovnog života, dok je erotika u bliskom dodiru sa večnošću i božanskim - kaže Ljubica Arsić.
OSVAJAČ MUZIČARA
ROĐENA 1952. u Havani, Majra Montero živi u Portoriku, posvećena novinarstvu i pisanju. Romanima “Poslednja noć koju sam provela sa tobom”, “O crvenilu njegove senke”, “Kao tvoj glasonoša”, a posebno knjigom “Ti, tama”, stekla je međunarodnu slavu i veliki uspeh kod kritike. Glavni junak “Dubokog purpura” je Agostinjo, muzički kritičar pred penzijom, koji piše memoare, u kojima opisuje kakva su mu sve zadovoljstva muzika i muzičari pružili. Za njega osvojiti muzičara ne znači samo posedovati nečije telo, već zagospodariti jedinstvenom, neponovljivom muzikom. Zavodeći samo one čije ga je muziciranje pokrenulo, Agostinjo pokušava da erosom prevaziđe jalovost sopstvenog kritičarskog pera, kaže prevodilac Danijela Pejčić.
Izvor: Večernje novosti