Šta je novo?

Paja Patak u Nemačkoj učeni filozof

Učlanjen(a)
08.02.2009
Poruka
5.538
Paja Patak u Nemačkoj učeni filozof
25.08.2009. 09:42

Čuveni crtani lik Volta Diznija Paja Patak je za decu u Sjedinjenim Američkim Državama simpatična prznica koja stalno upada u nevolje, ali je u Nemačkoj on transformisan u učenog, govorljivog filozofa, pišu "Jahu Njuz".

paja-patak-x.jpg


Koristeći se licenciranom pričom i crtežom kompanije "Dizni", legendarni nemački prevodilac Erika Fuš stvorila je od Paje Patka mudrog i komplikovanog junaka, čije pustolovine prate i odrasli.
Tako nemački Paja Patak često citira izreke iz nemačke književnosti, govori gramatički složene rečenice i sklon je filozofiji, ukazao je "Vol Strit Žurnal".
Iako Paja i njegov škrti ujak Baja Patak govore otmeno, nećaci Gaja, Raja i Vlaja se koriste slengom.

Izvor: Blic
 
Top