Član
- Učlanjen(a)
- 19.04.2009
- Poruka
- 413
Avi Subtitler 2.02
U zadnje vreme vidim da korisnici opet traze program za lepljenje titla na film.Postoji dosta programa koji ovo mogu da obave,medjutim ovde je glavni problem,koji kodek prilikom lepljenja I konvertovanja koriste ti programi.Titlove uglavnom lepimo na film da bi mogli isti reprodukovati na kucni DVD koji ima problem sa “povlacenjem”standardnog titla,ili prikazivanja malog titla.Ako program radi sa neodgovarajucim ili nestandardno podesenim kodekom,pitanje je da li ce DVD uopste da ocitati takav film.Da ne pominjem mogucnost da lose podesen,ovakav program moze lako pokvariti kvalitet filma.
Virtual Dub je ovde neprevazidjen I koristice kodek koji Vi odaberete,a imate ga na kompu.Pocket DivX Encoder to isto radi bez greske,ali on nema veliki izbor,I koristi svoje kodeke,koji su malo zastareli.Zato Vam predstavljam Avi Subtitler 2.02,program koji lepi titlove,”radi sa svim formatima” I koristi isto, kao I Virtual Dub,kodek koji Vi odaberete za konvertovanje,a imate ga instaliranog na kompu.Program takodje nudi potpuni pristup kodeku I podesavanje istog prema Vasim potrebama.
Pokrenite program.Dobijate izgled sa sledece slike:
Prvo cemo da podesimo font,velicinu,boju I prikaz nalepljenog titla.Ova podesavanja radite samo jednom.Program ce da ih upamti I uvek ce da lepi ovako podesen titl.Aktivirajte karticu-(1.).Dobijate izgled sa donje slike:
Podesavanja u ovom prozoru su po defaultu dobro podesena I ne treba ih menjati. Aktivirajte-Change-(2.)-dobijate izgled sa donje slike:
Gore podesavate font,stl fonta I velicinu slova.Pod opcijom-Color-(3.)-u padajucem meniju podesavate boju slova.Pod opcijom-Script-(4.)-u padajucem meniju podesavate skriptu,sto vidite na donjoj slici:
Sva podesavanja namestite po Vasim potrebama sem skripte,koja je po defaultu vec namestena na-Central European-I ne treba je menjati.Kada zavrsite podesavanje titla potvrdite promene na-OK- (5.)- kao na sledecoj slici:
Takodje I ova podesavanje radite samo sada. Program ce da ih upamti I uvek ce da radi sa ovako podesenim titlom.Dobijate izgled slican kao na sledecoj slici:
Aktivirajte karticu-(6.)-da se vratite na pocetni prozor,dobijate izgled sa donje slike:
Aktivirajte-Source video file-(7.)-kako bi pronasli I uvukli film u program na koji lepite titl.Otvara se prozor kao na donjoj slici:
Po defaultu-Files of tupe-stoji na- Avi files.Ako hocete da program “vidi”sve video formate,u padajucem meniju-(8.)-podesite na-All files-kao na slici.Ovde vodite racuna-program ne barata sa svim audio formatima.Ako uvlacite FLV,MKV ili MP4 format,koji nemaju MP3 ili MPEG Layer 3 ton,potrebno je da prethodno sa nekim programom “izvucete” audio iz filma,konvertujete ga,I posle lepljenja titla,vratite ga u film.Ako radite samo sa AVI fajlovima,ovo nije potrebno da radite.Avi Subtitler ce sve sam da odradi.Posto ste uvukli film,dobijate izgled sa donje slike:
Aktivirajte karticu-(9.)-kako bi uvukli titl u program.Otvara se prozor sa sledece slike:
Obelezite I uvucite titl u program.Posle ovoga dobijate izgled kao na donjoj slici:
Aktivirajte karticu-(15.)-otvara se prozor,slican kao na sledecoj slici:
U polje-File name-(10.)-dajte ime filmu I potvrdite na-Save-(11.).Posle toga,dobijate izgled kao na sledecoj slici:
Uvukli smo film I titl u program potreno je jos da odredimo I podesimo kodek sa kojim ce program da radi.Aktivirajte karticu-Start-(12.)-posle toga dobijate izgled kao na slici:
Aktivirajte padajuc meni-(13.)-kako bi odredili I podesili kodek sa kojim ce program da radi.Dobijate izgled sa donje slike:
Ovde Vam program daje mogucnost da odaberete I podesite video kodek sa kojim ce da radi.Avi Subtitler “vidi” sve kodeke koji su instalirani na Vas komp I daje mogucnost njihovog podesavanja.Za nas su ovde interesantni DivX I XviD video kodek.Odaberite sa kojim kodekom zelite da program radi I pritisnite-Configure-(14.)-kao na sledecoj slici:
Ako ste odabrali DivX kodek dobijate izgled kao na sledecoj slici:
Ovde namestate odabrani kodek po Vasim potrebama.Ako odaberete XviD kodek dobicete izgled kao na donjoj slici:
Znaci Vidite da program nudi detaljan pristup I podesavanje odabranog kodeka prema Vasim potrebama isto kao sto to radi “mocni” Virtual Dub.O podesavanju ovih kodeka smo vec dosta pisali na forumu.Za DivX kodek,uputstvo za podesavanje pogledajte ovde:http://serbianforum.org/domaci-tutorijali/245476-divx-instaler-kodek-konvertovanje.html
Za XviD video kodek uputstvo za podesavanje pogledajte ovde:http://serbianforum.org/domaci-tutorijali/244260-avi-xvid-konvertovanje-sa-virtual-dub.html
Posto ste konfigurisali I podesili kodek sa kojim ce program da radi,pritisnite-OK-(16.)-kao na donjoj slici:
Avi Subtitler zapocinje konvertovanje I lepljenje titla na Vas film sto vidite na sledecoj slici:
Sam proces konvertovanja,velicinu audio I video sadrzaja,kao I vreme koje je utroseno I koje je preostalo za konvertovanje,mozete pratiti u samom programu.Posle zavrsenog konvertovanja I lepljenja titla,dobijate info-prozor-obavestenje kao na donjoj slici:
Program Avi Subtitler 2.02 je besplatan I mozete ga preuzeti sa linka:
Ovo uputstvo u PDF formatu preuzmite sa linka:
U zadnje vreme vidim da korisnici opet traze program za lepljenje titla na film.Postoji dosta programa koji ovo mogu da obave,medjutim ovde je glavni problem,koji kodek prilikom lepljenja I konvertovanja koriste ti programi.Titlove uglavnom lepimo na film da bi mogli isti reprodukovati na kucni DVD koji ima problem sa “povlacenjem”standardnog titla,ili prikazivanja malog titla.Ako program radi sa neodgovarajucim ili nestandardno podesenim kodekom,pitanje je da li ce DVD uopste da ocitati takav film.Da ne pominjem mogucnost da lose podesen,ovakav program moze lako pokvariti kvalitet filma.
Virtual Dub je ovde neprevazidjen I koristice kodek koji Vi odaberete,a imate ga na kompu.Pocket DivX Encoder to isto radi bez greske,ali on nema veliki izbor,I koristi svoje kodeke,koji su malo zastareli.Zato Vam predstavljam Avi Subtitler 2.02,program koji lepi titlove,”radi sa svim formatima” I koristi isto, kao I Virtual Dub,kodek koji Vi odaberete za konvertovanje,a imate ga instaliranog na kompu.Program takodje nudi potpuni pristup kodeku I podesavanje istog prema Vasim potrebama.
Pokrenite program.Dobijate izgled sa sledece slike:
Prvo cemo da podesimo font,velicinu,boju I prikaz nalepljenog titla.Ova podesavanja radite samo jednom.Program ce da ih upamti I uvek ce da lepi ovako podesen titl.Aktivirajte karticu-(1.).Dobijate izgled sa donje slike:
Podesavanja u ovom prozoru su po defaultu dobro podesena I ne treba ih menjati. Aktivirajte-Change-(2.)-dobijate izgled sa donje slike:
Gore podesavate font,stl fonta I velicinu slova.Pod opcijom-Color-(3.)-u padajucem meniju podesavate boju slova.Pod opcijom-Script-(4.)-u padajucem meniju podesavate skriptu,sto vidite na donjoj slici:
Sva podesavanja namestite po Vasim potrebama sem skripte,koja je po defaultu vec namestena na-Central European-I ne treba je menjati.Kada zavrsite podesavanje titla potvrdite promene na-OK- (5.)- kao na sledecoj slici:
Takodje I ova podesavanje radite samo sada. Program ce da ih upamti I uvek ce da radi sa ovako podesenim titlom.Dobijate izgled slican kao na sledecoj slici:
Aktivirajte karticu-(6.)-da se vratite na pocetni prozor,dobijate izgled sa donje slike:
Aktivirajte-Source video file-(7.)-kako bi pronasli I uvukli film u program na koji lepite titl.Otvara se prozor kao na donjoj slici:
Po defaultu-Files of tupe-stoji na- Avi files.Ako hocete da program “vidi”sve video formate,u padajucem meniju-(8.)-podesite na-All files-kao na slici.Ovde vodite racuna-program ne barata sa svim audio formatima.Ako uvlacite FLV,MKV ili MP4 format,koji nemaju MP3 ili MPEG Layer 3 ton,potrebno je da prethodno sa nekim programom “izvucete” audio iz filma,konvertujete ga,I posle lepljenja titla,vratite ga u film.Ako radite samo sa AVI fajlovima,ovo nije potrebno da radite.Avi Subtitler ce sve sam da odradi.Posto ste uvukli film,dobijate izgled sa donje slike:
Aktivirajte karticu-(9.)-kako bi uvukli titl u program.Otvara se prozor sa sledece slike:
Obelezite I uvucite titl u program.Posle ovoga dobijate izgled kao na donjoj slici:
Aktivirajte karticu-(15.)-otvara se prozor,slican kao na sledecoj slici:
U polje-File name-(10.)-dajte ime filmu I potvrdite na-Save-(11.).Posle toga,dobijate izgled kao na sledecoj slici:
Uvukli smo film I titl u program potreno je jos da odredimo I podesimo kodek sa kojim ce program da radi.Aktivirajte karticu-Start-(12.)-posle toga dobijate izgled kao na slici:
Aktivirajte padajuc meni-(13.)-kako bi odredili I podesili kodek sa kojim ce program da radi.Dobijate izgled sa donje slike:
Ovde Vam program daje mogucnost da odaberete I podesite video kodek sa kojim ce da radi.Avi Subtitler “vidi” sve kodeke koji su instalirani na Vas komp I daje mogucnost njihovog podesavanja.Za nas su ovde interesantni DivX I XviD video kodek.Odaberite sa kojim kodekom zelite da program radi I pritisnite-Configure-(14.)-kao na sledecoj slici:
Ako ste odabrali DivX kodek dobijate izgled kao na sledecoj slici:
Ovde namestate odabrani kodek po Vasim potrebama.Ako odaberete XviD kodek dobicete izgled kao na donjoj slici:
Znaci Vidite da program nudi detaljan pristup I podesavanje odabranog kodeka prema Vasim potrebama isto kao sto to radi “mocni” Virtual Dub.O podesavanju ovih kodeka smo vec dosta pisali na forumu.Za DivX kodek,uputstvo za podesavanje pogledajte ovde:http://serbianforum.org/domaci-tutorijali/245476-divx-instaler-kodek-konvertovanje.html
Za XviD video kodek uputstvo za podesavanje pogledajte ovde:http://serbianforum.org/domaci-tutorijali/244260-avi-xvid-konvertovanje-sa-virtual-dub.html
Posto ste konfigurisali I podesili kodek sa kojim ce program da radi,pritisnite-OK-(16.)-kao na donjoj slici:
Avi Subtitler zapocinje konvertovanje I lepljenje titla na Vas film sto vidite na sledecoj slici:
Sam proces konvertovanja,velicinu audio I video sadrzaja,kao I vreme koje je utroseno I koje je preostalo za konvertovanje,mozete pratiti u samom programu.Posle zavrsenog konvertovanja I lepljenja titla,dobijate info-prozor-obavestenje kao na donjoj slici:
Program Avi Subtitler 2.02 je besplatan I mozete ga preuzeti sa linka:
Kod:
http://www.filecluster.com/downloads/AVI-Subtitler.htmlOvo uputstvo u PDF formatu preuzmite sa linka:
Kod:
http://www.multiupload.com/
SG20GKV1O9