ADMINISTRATOR
- Učlanjen(a)
- 10.05.1971
- Poruka
- 54.331
Posto ste skinuli strani film,seriju.. u .avi formatu sa interneta ,te zelite ga narezati na disk i gledati ga na vasem DVD plejeru posebno morate pre nego sto se odlucite na taj korak obratiti paznju na to dali vas plejer ,,otvara,, divx formate te koje vrste prevoda otvara....Desava se takodje da plejer bez problema otvori sliku i ton ali nece otvoriti prevod iako ga imate na disku narezanom zajedno sa filmom ...Resenje za taj problem je najcesce da u isti folder smestite fail filna i fajl prevoda te imenujete ga istim imenom.....naprimer...
Conan.avi - film
Conan.sub - prevod (moze biti i drugih ekstenzija .sub, .srt..... )
Postoji i drugo resenje za taj problem a to je da nalepite prevod na sami film (morate povesti racuna da je naravno prevod sinhronizovan sa filmom na koji lepite) a ako nije postupak sinhronizacije morate odraditi pre pocetka lepljenja i opsirnije o tome imate objasnjeno u tutorujalu o Subtitle workshopu.....
Postoji lepljenje na puno nacina sa puno programa a ja cu pokusati objaniti par nacina..
Conan.avi - film
Conan.sub - prevod (moze biti i drugih ekstenzija .sub, .srt..... )
Postoji i drugo resenje za taj problem a to je da nalepite prevod na sami film (morate povesti racuna da je naravno prevod sinhronizovan sa filmom na koji lepite) a ako nije postupak sinhronizacije morate odraditi pre pocetka lepljenja i opsirnije o tome imate objasnjeno u tutorujalu o Subtitle workshopu.....
Postoji lepljenje na puno nacina sa puno programa a ja cu pokusati objaniti par nacina..