Šta je novo?
SerbianForum

Dobrodošli na SerbianForum.org, mjesto na kojem možete pronaći apsolutno sve, mjesto druženja i odlične zabave!

Kolekcija ruskih filmova /sa prevodom/

  • Začetnik teme Torrent Maniak
  • Datum pokretanja
Torrent Maniak

Torrent Maniak

MODERATOR



Име филма: Сусрет на Елби
У оригиналу: Встреча на Эльбе
Држава: СССР
Језик: Руски
Режија: Григориј Александров
Жанр: Ратни

Глумци:
Владлен Давидов … мајор Кузмин
Борис Андрејев …
Михаил Названов …
Љубов Орлова …

Трајање: 104 min


Совјетска и Амерчка војска сусрећу се на обали Елбе у последњим данима Другог светског рата. Совјетска команда покушава да успостави нормалан живот у разрушеној Немачкој, док се Американци баве закулисним радњама и припремама за нови рат.




 

Prilozi

Torrent Maniak

Torrent Maniak

MODERATOR



Proboj (2006) aka Прорыв


Film je snimljen po motivima istinitih događaja koji su se desili u Čečeniji 2000. godine. Velika grupa od nekoliko hiljada čečenskih terorista pokušava da se probije ka Dagestanu. Na putu im stoji samo jedna četa ruskih padobranaca koja ima zadatak da brani zaposednutu kotu do poslednjeg čoveka.
 

Prilozi

Torrent Maniak

Torrent Maniak

MODERATOR



Jak Duhom (1967) aka Сильные духом



Priča o najpoznatijem sovjetskom obaveštajcu Nikolaju Ivanoviču Kuznjecevu,koji je pod nemačkim imenom potporučnika Paula Ziberta slao sa nemačke teritorije važne podatke sovjetskoj komandi.



01:20:30 + 01:32:10
2.06 GB


Prevod u prilogu
 

Prilozi

Torrent Maniak

Torrent Maniak

MODERATOR





U Gorama Jugoslavije (1946) aka В горах Югославии

-Prevod u prilogu-

Филм говори о борби југословенских партизана против немачког окупатора. Босански сељак Славко Бабић подиже устанак у свом крају и отима оружје од италијанских војника. Ускоро стиже наредба из партизанског штаба да се Немци зауставе по сваку цену. У тим првим борбама Славко се истиче као вођа и убрзо постаје партизански пуковник. Ратни вихор водиће Славка по целој окупираној земљи, све до задњих дана рата и ослобођења Београда…




 

Prilozi

Torrent Maniak

Torrent Maniak

MODERATOR
Bajka O Placljivoj princezi aka По щучьему веленью (1938)






У неком далеком царству царевао је цар Горах у кога је била ћерка јединица која је непрестано плакала. Зато је цар послао гласнике да разгласе вест, онај који је насмеје, добиће је за жену.

Име филма: Бајка о плачљивој принцези
У оригиналу: По щучьему веленью
Држава: СССР
Језик: Руски
Режија: Александар Роу
Жанр: Бајка

Глумци:
Пјотр Савин … Јемеља
Марија Кравчуноскаја … мајка
Георгиј Миљер … цар
Љев Потемкин … генерал

Трајање: 92 min
698.1 MB



 

Prilozi

Torrent Maniak

Torrent Maniak

MODERATOR
Goya, or the Hard Way to Enlightenment (1971)





Гойя, или тяжкий путь познания (origan naslov)



Kao slikar na dvoru kralja Karlosa IV, Goja je stekao bogatstvo i reputaciju. On veruje u kralja i Crkvu, ali je ujedno i Španac kojivoli svoj narod. Ove suprotnosti ga dovode u dilemu, zbog čega dolazi u sukobsa Inkvizicijom, a njegovu ljubavnicu, vojvotkinju od Albe glumi u to vremeprelepa Olivera Katarina.
Zasnovan na romanu Liona Fuštvangera, “Goja” je jedan oddeset originalnih isočnonemačkih 70 milimetarskih filmova. Film je nominovan za Zlatnu nagradu, Moskovskogfilmskog festivala, 1971. godine.


Režija: Konrad Wolf

Scenario: Lion FeuchtwangerAngel Vagenshtain

U glavnim ulogama: Donato Banionis,Olivera Katarina, Fred Diren

Kod:
http://www.imdb.com/title/tt0067155/





 

Prilozi

Torrent Maniak

Torrent Maniak

MODERATOR
Momak s našeg groblja (2015)





U originalu: Парень с нашего кладбища
Država: Rusija
Jezik: Ruski
Režija: Ilja Čižikov, Anton Čižikov
Žanr: Komedija, Misterija

Uloge:
Aleksandar Palj … Kolja
Igor Žižikin …
Kristina Kazinskaja …
Vladimir Sičev …

Trajanje: 87 mi

Komentar:
Provincijski momak Kolja dolazi u Moskvu k svome stricu. Kako mu je neophodan novac, spreman je na svaki posao. Na rad i danju i noću. I stric mu pronalazi jedan takav posao… čuvar groblja. I već prve noći na groblju počinju da se dešavaju čudne stvari

Format video: AVI

Video: 688x384 (1.79:1), 24 fps, XviD build 73 ~1977 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps




 

Prilozi

Torrent Maniak

Torrent Maniak

MODERATOR
Put nesebične ljubavi (1971)









U originalu: Тропой бескорыстной любви
Država: SSSR
Jezik: Ruski
Režija: Agasi Babajan
Žanr: Drama

Glumci:
Dmitri Arlovski … Mihaljič
Arkadi Tolbuzin …
Viktor Kovalj …
Georgi Ribkov …

Trajanje: 74 min

Komentar:
Ostareli šumar Mihaljič pronalazi mladunče risa pored ubijene majke. Donosi ga svojoj kući i daje mu ime Kumek. Narednih dana i nedelja među njima će se izroditi pravo prijateljstvo koje neće moći da pokvari ni divlja risja ćud, kada Kumek povremeno svoje lovačke instinkte pokaže u starčevom kokošinjcu. Jednom dok je Mihaljič šetao šumom sa svojim prijateljem policajcem, otkrio je i uhvatio grupu lovokradica, a ovi su mu obećali da će mu se sigurno osvetiti.





Kodek: XviD, DVDRip
Video: 704x544, 2100 kb/c
Zvuk: AC3, 6 ch, 448 kb/c




 

Prilozi

Poslednja izmena:
Torrent Maniak

Torrent Maniak

MODERATOR
Ris izlazi na stazu (1982)




U originalu: Рысь выходит на тропу
Država: SSSR
Jezik: Ruski
Režija: Agasi Babajan
Žanr: Drama, Avantura

Glumci:
Dmitrij Arlovskij … šumar Mihaljič
Filimon Sergejev …
Sergeй Jurtajkin …
Igor Kašincev …

Trajanje: 72 min

Komentar:
Nastavak priče o prijateljstvu između ostarelog šumara Mihaljiča i risa po imenu Kunak. Dani u šumi protiču svojim tokom. Životinje su spokojne jer ih Mihaljič i Kumek paze i obilaze. Prirodnu idilu jedino kvare lovokradice koje koje po svaku cenu žele da odnesu neki „trofej“ kući.




Kodek: XviD, DVDRip
Video: 720x544,2439 kb/s
Zvuk: AC3,6ch,448 kb/s



 

Prilozi

maja_jevtic

maja_jevtic

UREDNIK
Rat i mir (1967)




4.37 GB

Video: 720x320 (2.25:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1408 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Audio: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps avg

Rat i mir (rus. Война и мир; lat. Vojna i mir) je ruski epski istorijski film iz 1967. koji je snimljena po slavnom romanu „Rat i mir“ koga je napisao Lav Tolstoj. Film je režirao Sergej Bondarčuk, koji glumi i jednog od glavnih likova. Radnja se vrti oko nekoliko likova u Rusiji, koje sve povezuje da su zaljubljeni u devojku Natašu, tokom 19. veka, kada je Napoleon započeo invaziju na tu Rusiju. Film traje (u punoj verziji) više od 8 sati i sniman je preko pet godina, ali je stekao velike pohvale kritičara.

Rusija, 1805. Smušeni, introvertirani Pierre Bezukhov je vanbračni sin bogatog grofa. Kada čuje da ovaj umire, Pierre se zaputi da bude u njegovoj blizini. Grof umre i na iznenađenje svih, sav imetak ostavlja Pierreu i prizna ga kao svog sina, što ovog jako zbuni. Pierre se oženi za Elene, iako nije bio zaljubljen u nju, i stalno počinje slušati glasine da ga ona vara. Kada čak i njenog navodnog ljubavnika izazove na dvoboj, Pierre se odluči da sve to nije vredno toga pa se razvede od nje. Istovremno, Andrej Bolkonski, sin penzionisanog ratnog zapovednika, se dosađuje u svojem bračnom životu pa napušta svoju suprugu Lisu i prijavljuje se u vojsku kako bi se pod vodstvom Kutuzova borio u Austerlitzu protiv Napoleonove vojske. Njegov otac je oduševljen, dok je njegova sestra Marija žalosna. Tu je i moskovska porodica Rostov u kojoj se nalazi i vesela devojka Nataša. Andrej biva ranjen na bojnom polju, ali se ipak vrati natrag. Kada njegova supruga Lise umre pri porođaju, to ga jako pogodi i zažali što nije ostao uz nju...

Na jednoj velikoj zabavi, Andrej pozove Natašu na ples i ona se zaljubi u njega. On ju zaprosi ali ju i zamoli da čeka godinu dana dok se ne venčaju za slučaj da se predomisli, što ju jako razočara. Vreme prolazi i Nataša je i dalje zaljubljena u njega, ali joj se ne čeka toliko dugo, dok je istovremeno i Pierre zaljubljen u nju ali se ne usudi ništa reči. Ali na jednoj pozorišnoj predstavi Nataša upozna ženskaroša Anatola i zaljubi se u njega. On je čovek sumnjivog morala i sumnjive reputacije, ali joj ipak obeća brak. Ona svoju tajnu prizna Sonji, ali ova to prosledi Pierreu koji otera Anatola. Nataša shvati da je pogrešila u trenutku zaluđenosti, ali prekasno; Andrej prekine veridbu s njom...

1812. Napoleonova vojska napada Rusiju. Pierre posmatra bitku za Borrodino, u kojoj Francuzi pobede. Ruska se vojska odluči da povuče i napusti Moskvu. Među ljudima koji napuštaju grad je i Nataša i njena porodica, dok Pierre odluči da ostane i izvrši atentat na Napoleona. Biva uhvaćen i stavljen u zatvor, dok Moskva izgori u plamenu. Kada se Napoleonova vojska počne privlačiti, povedu hrpu ruskih zarobljenika, među njima i Pierrea. Ali njega oslobodi ruska vojska. Andrej je ranjen tokom invazije i umre u krevetu dok ga je negovala Nataša. Pierre se na kraju ponovno spoji sa Natašom i oženi se za nju.

Nakon što je 1956. američka verzija romana „Rat i mir“, koju je režirao King Vidor, postigla značajan uspeh, SSSR je odlučio i sam ekranizirati Tolstojev roman ne štedeći truda i uloga. Mosfilm je 1961. započeo sa predprodukcijom, Sergej Bondarčuk je angažovan kao reditelj i jedan od glumaca, a 1963. je započelo snimanje nakon dugotrajnih priprema. Pošto je u američkoj verziji Audrey Hepburn već ostavila znatan otisak u oblikovanju izgleda Nataše, Bondarčuk je za glavnu žensku ulogu izabrao glumicu Ljudmilu Saveljevu, koja je nalikovala na nju.

Prema Guinessovoj knjizi rekorda, sekvenca bitke za Borodino je uključivala preko 100.000 statista, čime je postala jedna od najvećih ratnih scena ikada snimljenih. Mnogi muzeji iz Sovjetskog saveza su filmu ustupili kostime iz 19. veka. „Rat i mir“ je jedan od prvih ruskih filmova snimljenih u formatu 70 mm. Pošto se htelo ostati što vernije knjizi, film je na kraju završen 1966. sa trajanjem od 484 minuta, odnosno 8 sati. U Sovjetskom Savezu je prikazan u 4 dela, a u SAD-u je skraćen za više od sat vremena i prikazan u bioskopima u dva dela; sinhroniziran je na engleski jezik, a dodat je i pripovedač kako bi se objasnili neki detalji.

Budžet filma iznosio je 100 miliona tadašnjih američkih dolara. Prilagođeno po inflaciji, film bi danas koštao 700 miliona dolara, pa je tako najskuplji film svih vremena. S trajanjem od 8 sati, „Rat i mir“ je istovremeno i jedan od najdužih filmova svih vremena. Takođe drži rekord kao drugi film s najviše statista na ekranu (navodno preko 100.000 u scenama Napoleonovih osvajanja), iza Attenboroughova epa „Gandhi“.

Većina kritičara je hvalila „Rat i mir“ zbog grandioznosti i emotivnosti, pokušaj da ostane što verniji knjizi i bude drugačiji od Hollywooda, dok je samo mali broj prigovarao da je celina preduga i tanka.

U originalu: Война и мир
Država: SSSR
Jezik: Ruski
Režija: Sergej Bondarčuk
Žanr: Drama / Romansa / Ratni

Glumci:
Sergej Bondačuk … Pjer Bezrukov
Ljudmila Saveljeva … Nataša Rostova
Vjačeslav Tihonov … princ Andrej Balkonski
Boris Zakov … feld-maršal Kutuzov
Anastasija Vertiinskaja … princeza Liza Balkonskaja
Antonina Šurova … princeza Marija Balkonskaja
Oleg Tabakov … Nikolaj Rostov


Trajanje: 427 min













:download:
 

Prilozi

Poslednja izmena:
Top