Kako 2 titla spojiti u 1

[crysis]

Kako 2 titla spojiti u 1

Koliko ste puta trazeci titl za vas film
pronasli ga u dva dijela (cd1 i cd2)
a vi imate film iz jednog dijela?

Idemo rijesiti to i spojiti 2 titla u jednu cjelinu :


1. Koristiti cemo Subtitle Workshop, jedan odlican i besplatan alat,
mozete ga skinuti ovdje :

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml

2. Pokrenuli smo Subtitle Workshop i idemo na posao :


otvaramo Alati -> Spoji Titl ( Tools -> Join Subtitles) ili pritisnite Ctrl + J
i to izgleda ovako :

Zatim idemo na Dodaj ili Add i dodajemo jedan po jedan titl

4. Sljedece oznacavamo Recalculate time values (preracunaj vremenske vrijednosti)..na slici oznaceno crveno

i pritisnite Join (sastavi) , date naziv vaseg filma i spremite (save)

5. Idobili ste novi titl iz jednog dijela

 

[djoleserbia]

ja sam se ranije mucio, ali sam imao drukciji problem...ja sam skidao filmove iz 2 dela, a imao sam prevod u jednom fajlu, pa sam morao ta 2 videa da spojim u jedan, i tek onda da gledam film...

 

[boki71]

ja sam se ranije mucio, ali sam imao drukciji problem...ja sam skidao filmove iz 2 dela, a imao sam prevod u jednom fajlu, pa sam morao ta 2 videa da spojim u jedan, i tek onda da gledam film...

Nema tu neke velike muke......spojis ta dva dela u jedan nekim od Joiner programa kojih sada bar ima dosta (Allok Video Joiner ,Ultra Video Joiner,...)eventualno ako fajlovi imaju ekstenziju .001, .002, .003...koristis za spajanje HJSplit......
A vec sa prevodom u Subtitleworkshopu mozes uraditi sta god hoces........

http://serbianforum.org/tutorijali/...da-podesavanje-pravljenje-novog-deljenje.html

 

[Cubrinho10]

Mene zanima jedna stvar, spojio sam titlove, ali mi je do pola uskladjen a posle toga nije. Kako da uskladim drugi deo titla?