Šta je novo?

Google Translate

Učlanjen(a)
08.02.2009
Poruka
5.538
Ko ne zna, Google Translate vam prevodi cele rečenice sa skoro svih jezika, ali naravno gramatički ne ispravne ;)
Kod:
http://www.google.com/language_tools
 
Član
Učlanjen(a)
16.07.2009
Poruka
2
...i dobićete rečenice tipa "to mix grandmothers and frogs" :lol:((mešati babe i žabe, kako je pre nekoliko godina izjavio jedan od naših političara - naravno, neću ga imenovati).
Mada, znajući koliko se nekvalifikovanih ljudi bavi prevođenjem, možda je nekada jeftinije koristiti ovu nesrećnu alatku...
 
Poslednja izmena:
Učlanjen(a)
08.02.2009
Poruka
5.538
Pa da, ustavri google translate, samo pomaže i daje te rečenice ko da je neko buncao. Onaj ko barem malo poznaje engleski može lepo da prevede rečenicu uz njega ako već ne zna sve reči ;)
 
Član
Učlanjen(a)
16.07.2009
Poruka
2
Nije poenta prevođenja samo u nalaženju određenih reči u rečniku, jer bi to značilo da svako može time da se bavi. Šta je sa rečima koje imaju po 10 ili više različitih značenja? Kontekst u kojem se koristi konkretna reč pomaže, a ne njena definicija.
 
Poslednja izmena:
Član
Učlanjen(a)
24.07.2009
Poruka
15
Prednost translatora je to što može da posluži kao rečnik sa velikog broja različitih jezika na neki drugi iz te iste grupe. A i ako je nešto baš hitno... ;)
 
Top