BRISEL 18. 11. 2010
Press
Evro pred ponorom!
Sve veće zebnje u evrozoni nakon što je Irska odbila evropski plan za spasavanje svog finansijskog sistema. Irska možda prinuđena da bira između gubitka ekonomskog suvereniteta i napuštanja evra
Pred bankrotom ... Irski deficit viši od 30 odsto deset puta je veći od gornje granice koju je postavilo 16 zemalja evrozone
Vlada u Dablinu nije, na sastanku u Briselu održanom povodom strahovanja da će fiskalna kriza Irske za sobom povući i ostatak Evrope, prihvatila sporazum o finansijskom spasavanju posrnulog „keltskog tigra". Predstavnici EU, Evropske centralne banke i MMF-a putuju ove sedmice u Dablin da utvrde šta da se radi sa posrnulim irskim bankama. Reakcije vodećih svetskih medija dan nakon neuspešnog sastanka evropskih ministara finansija pokazuju da se evrozonom naglo širi strah od kraha evropske valute.Vlada u Dablinu i dalje tvrdi da joj nije potrebna pomoć EU, ali sve veća sumnja u sposobnost Irske da plati svoje račune podigla je kamatne stope za irske državne obveznice.
Evropska taktika „karantina"
Strahovanje da Irska neće biti u stanju da plati cenu spasavanja svojih banaka - koje su pale u nevolje kada je bum na tržištu nekretnina doživeo slom - pojačalo je dužničke krize evropskih vlada. Tržišta su gurnula uvis cenu zaduživanja - kamatu koju država plaća kupcu njenih obveznica - drugih ranjivih članica evrozone i time stavila u opasnost stabilnost zajedničke valute. Prioritet vođa EU je da održe karantin, odnosno da ne dozvole paniku na tržištima, koja bi se širila sa jedne slabe zemlje na sledeću.
Nastavak pregovora
Predstavnici EU, Evropske centralne banke (ECB) i Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) doputovaće ove sedmice u Irsku da vide šta da se radi sa bankama, izjavio je irski ministar finansija Brajen Linijan.
- Irska sad intenzivno radi na rešenju problema u bankarskom sektoru i preuzeće sve mere koje su potrebne da se sistem stabilizuje kao deo stabilnosti šire zone evra - rekao je on.
„Glas Amerike" podseća da Dablin ima deficit koji bi mogao da dostigne 30 odsto bruto domaćeg proizvoda Irske. To je deset puta više od gornje granice koju je postavilo 16 zemalja evrozone i više od duga koji je uzrokovao nedavnu krizu u Grčkoj. Najveći i najambiciozniji projekat Evropske unije, evro, opasno je ugrožen, piše londonski „Fajnenšel tajms". List konstatuje da su podele među evropskim liderima i njihovi neuspeli napori da stabilizuju vrednost zajedničke evropske valute naneli štetu ugledu Evrope na drugim kontinentima. Dobra vest je da se na horizontu pojavio novi lider Unije. Naime, nemački kancelar Angela Merkel je ta koja određuje u kom smeru će se Unija dalje kretati. Ali, loša vest je, ocenjuje list, da neki delovi nemačke finansijske politike mogu da učine više štete nego koristi, što su na svojoj koži osetili Irska i Portugal kada se povećala cena pozajmljivanja novca na međunarodnom tržištu.
Scenario drugačiji od grčkog
„Tajms" ističe da irski finansijski problemi imaju potpuno drugačije uzroke od grčkih. Vlada u Dablinu, za razliku od Atine, nije neumereno pozajmljivala novac, već se u ovako teškoj finansijskoj situaciji našla zbog ogromnih gubitaka privatnih banaka koje stranim kreditorima duguju na desetine milijardi evra više nego što mogu da prikupe od neizvesne naplate kredita koje su davale za kupovinu nekretnina. Banke u evrozoni mogu, međutim, da pozajmljuju neograničene sume novca od Evropske centralne banke, što zgražava Nemačku koja tvrdi da se ta institucija od bastiona monetarne discipline pretvorila u kliniku za lečenje propalih banaka.
Čovek odluke... Irski ministar finansija Brajen Linijan
- Ako Irci budu dobro odigrali ovu partiju, Nemačka, Evropska komisija i Evropska centralna banka neće biti te koje će diktirati uslove finansijske pomoći koju će, ako bude neophodno, dobiti vlasti u Dablinu. Ne treba zaboraviti da su Irci vrlo dobri kartaroši - podseća „Tajms".Autor komentara u „Dejli telegrafu" tvrdi da je Irska suočena sa nezavidnim izborom: da napusti evrozonu ili da, uz visoku cenu,
zadrži evro. Ako odbaci zajedničku evropsku valutu, mučiće muku da svojom devalviranom valutom vraća dugove koji su uglavnom u evrima. Cena ostanka u evrozoni je verovatno trajno odustajanje od onoga što je Irskoj ostalo na planu ekonomskog suvereniteta.
Centralna banka u Frankfurtu, koju sve više finansiraju razljućeni Nemci, a koja je tajno pomagala posrnulim irskim bankama, sada će morati da u suštini kolonizuje Irsku, što sasvim sigurno nije željeni krajnji rezultat viševekovne borbe za nezavisnost od Britanije, primećuje „Dejli telegraf".
Cena evropske valute juče je trenutno reagovala na loše vesti iz Brisela. Evro se juče kretao na oko 1,35 dolara, a dolar je blago porastao i u odnosu na japanski jen i britansku funtu.
(N. K. - AG.)
Press
Evro pred ponorom!
Sve veće zebnje u evrozoni nakon što je Irska odbila evropski plan za spasavanje svog finansijskog sistema. Irska možda prinuđena da bira između gubitka ekonomskog suvereniteta i napuštanja evra
Pred bankrotom ... Irski deficit viši od 30 odsto deset puta je veći od gornje granice koju je postavilo 16 zemalja evrozone
Vlada u Dablinu nije, na sastanku u Briselu održanom povodom strahovanja da će fiskalna kriza Irske za sobom povući i ostatak Evrope, prihvatila sporazum o finansijskom spasavanju posrnulog „keltskog tigra". Predstavnici EU, Evropske centralne banke i MMF-a putuju ove sedmice u Dablin da utvrde šta da se radi sa posrnulim irskim bankama. Reakcije vodećih svetskih medija dan nakon neuspešnog sastanka evropskih ministara finansija pokazuju da se evrozonom naglo širi strah od kraha evropske valute.Vlada u Dablinu i dalje tvrdi da joj nije potrebna pomoć EU, ali sve veća sumnja u sposobnost Irske da plati svoje račune podigla je kamatne stope za irske državne obveznice.
Evropska taktika „karantina"
Strahovanje da Irska neće biti u stanju da plati cenu spasavanja svojih banaka - koje su pale u nevolje kada je bum na tržištu nekretnina doživeo slom - pojačalo je dužničke krize evropskih vlada. Tržišta su gurnula uvis cenu zaduživanja - kamatu koju država plaća kupcu njenih obveznica - drugih ranjivih članica evrozone i time stavila u opasnost stabilnost zajedničke valute. Prioritet vođa EU je da održe karantin, odnosno da ne dozvole paniku na tržištima, koja bi se širila sa jedne slabe zemlje na sledeću.
Nastavak pregovora
Predstavnici EU, Evropske centralne banke (ECB) i Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) doputovaće ove sedmice u Irsku da vide šta da se radi sa bankama, izjavio je irski ministar finansija Brajen Linijan.
- Irska sad intenzivno radi na rešenju problema u bankarskom sektoru i preuzeće sve mere koje su potrebne da se sistem stabilizuje kao deo stabilnosti šire zone evra - rekao je on.
„Glas Amerike" podseća da Dablin ima deficit koji bi mogao da dostigne 30 odsto bruto domaćeg proizvoda Irske. To je deset puta više od gornje granice koju je postavilo 16 zemalja evrozone i više od duga koji je uzrokovao nedavnu krizu u Grčkoj. Najveći i najambiciozniji projekat Evropske unije, evro, opasno je ugrožen, piše londonski „Fajnenšel tajms". List konstatuje da su podele među evropskim liderima i njihovi neuspeli napori da stabilizuju vrednost zajedničke evropske valute naneli štetu ugledu Evrope na drugim kontinentima. Dobra vest je da se na horizontu pojavio novi lider Unije. Naime, nemački kancelar Angela Merkel je ta koja određuje u kom smeru će se Unija dalje kretati. Ali, loša vest je, ocenjuje list, da neki delovi nemačke finansijske politike mogu da učine više štete nego koristi, što su na svojoj koži osetili Irska i Portugal kada se povećala cena pozajmljivanja novca na međunarodnom tržištu.
Scenario drugačiji od grčkog
„Tajms" ističe da irski finansijski problemi imaju potpuno drugačije uzroke od grčkih. Vlada u Dablinu, za razliku od Atine, nije neumereno pozajmljivala novac, već se u ovako teškoj finansijskoj situaciji našla zbog ogromnih gubitaka privatnih banaka koje stranim kreditorima duguju na desetine milijardi evra više nego što mogu da prikupe od neizvesne naplate kredita koje su davale za kupovinu nekretnina. Banke u evrozoni mogu, međutim, da pozajmljuju neograničene sume novca od Evropske centralne banke, što zgražava Nemačku koja tvrdi da se ta institucija od bastiona monetarne discipline pretvorila u kliniku za lečenje propalih banaka.
Čovek odluke... Irski ministar finansija Brajen Linijan
- Ako Irci budu dobro odigrali ovu partiju, Nemačka, Evropska komisija i Evropska centralna banka neće biti te koje će diktirati uslove finansijske pomoći koju će, ako bude neophodno, dobiti vlasti u Dablinu. Ne treba zaboraviti da su Irci vrlo dobri kartaroši - podseća „Tajms".Autor komentara u „Dejli telegrafu" tvrdi da je Irska suočena sa nezavidnim izborom: da napusti evrozonu ili da, uz visoku cenu,
zadrži evro. Ako odbaci zajedničku evropsku valutu, mučiće muku da svojom devalviranom valutom vraća dugove koji su uglavnom u evrima. Cena ostanka u evrozoni je verovatno trajno odustajanje od onoga što je Irskoj ostalo na planu ekonomskog suvereniteta.
Centralna banka u Frankfurtu, koju sve više finansiraju razljućeni Nemci, a koja je tajno pomagala posrnulim irskim bankama, sada će morati da u suštini kolonizuje Irsku, što sasvim sigurno nije željeni krajnji rezultat viševekovne borbe za nezavisnost od Britanije, primećuje „Dejli telegraf".
Cena evropske valute juče je trenutno reagovala na loše vesti iz Brisela. Evro se juče kretao na oko 1,35 dolara, a dolar je blago porastao i u odnosu na japanski jen i britansku funtu.
(N. K. - AG.)