(Po Mateju, 16,18)
"A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovome kamenu sazidacu crkvu
svoju,i vrata paklena nece je nadvladati."
Rec „crkva“ koja se pojavljuje ovde i na josh stotinak mesta u „Novom Zavetu“ nije pravilno prevedena sa grckog jezika.
U svakom od tih slucajeva, crkva je prevod s grcke reci
ekklesia.
Ona se sastoji od dve krace reci: ek, ("iz") i kaleo, ("zvati").
Stoga, b
ukvalno znacenje reci ekklesia bi bilo "dozvani".
Ona NE oznacava gradjevinu ili versku ustanovu.
Postavlja se pitanje zashto su u grckom prevodu koristili baš ovu rec? Da li su je izmislili? Nisu je izmislili, vec su je prepisali iz
grckog prevoda Tanaha („Starog Zaveta“), poznatog pod nazivom Septuaginta.
U tom tekstu ekklesia se pojavljuje umesto hebrejske reči קהל (kahal).
Ona
ima značenje zbora, sabora ili skupshtine, i upravo je tako i prevedena u Tanahu na srpskom jeziku.
(2.Mojsijeva, 12,6) "I cuvajte ga do cetrnaestoga dana ovoga meseca, a tada savkoliki
zbor Izrailjev neka ga zakolje uvece."
(5.Mojsijeva, 18,16)" Po svemu sto si iskao od Gospoda Boga svojega na Horivu na dan
sabora svojega govoreci: da vise ne cujem glasa Gospoda Boga svojega i da vise ne gledam ognja toga velikoga, da ne poginem."
(Psalam 22,22) "Kazujem ime tvoje braci; usred
skupstine hvalicu te"
Sasvim je jasno da se rec "kahal", a samim tim i ekklesia, odnosi na Izabrani Narod,
Izraelce.
Da se primetiti da su grcki prevodioci odabrali pravu rec, jer Izraelci su bili "dozvani" iz Egipta.
Ali odakle se pojavila rec Crkva?
Iz samih crkvenih krugova se cesto moze cuti da naziv vodi
poreklo od grcke reci kuriakon ili kyriakon, ali da bi se prihvatilo ovakvo objashnjenje, potrebno je pustiti mashti na volju i primeniti verbalnu gimnastiku.
:fool:
Osim toga sto ove reci nemaju gotovo nikakvih slicnosti,
kuriakon oznacava gradjevinu (dom gospodara), a ne zbor ili skupshtinu ljudi, kao ekklesia ili kahal.
Takodje,
ta rec se ne pojavljuje nigde u Bibliji.
Pravo poreklo reci crkva pronalazimo u grckoj reci Circe.
Svaka enciklopedija mitologije nam moze reci da je
Circe bila cerka Heliosa,
boga Sunca!
U pitanju je josh jedan oblik obozavanja Sunca, pomeshan s'verom u pravog Mesiju.
Od imena te starogrcke boginje i carobnice, koja je koristeci vino i opijate pretvarala ljude u svinje i druge zivotinje, vode poreklo nazivi za Crkvu i u drugim evropskim jezicima: u
engleskom Church, u nemackom Kirche, u holandskom Kerk, u ruskom Церковь...
Evo slika Circe ili Kirke
Opsirnije o njoj na sledecem linku --> [ame="http://hr.wikipedia.org/wiki/Kirka"]http://hr.wikipedia.org/wiki/Kirka[/ame]
(Otkrivenje 17: 1-5)
"I dodje jedan od sedam andjela koji imahu sedam casa, i govori sa mnom govoreci mi: hodi da ti pokazem sud kurve velike, koja sedi na vodama mnogima;
S kojom se kurvashe carevi zemaljski, i koji zive na zemlji opishe se vinom kurvarstva njezina.
I uvede me duh u pusto mjesto; i videh zenu gdje sedi na zveri crvenoj koja bese puna imena hulnijeh i imase sedam glava i deset rogova.
I zena bese obucena u porfiru i skerlet i nakicena zlatom i kamenjem dragijem i biserom, i imase casu u ruci svojoj punu mrzosti i poganstine kurvarstva svojega;
I na celu njezinu napisano ime: tajna, Vavilon veliki, mati kurvama i mrzostima
zemaljskima."
Da se covek
dobro zamisli, zar ne ?
:acute:
