Skandal s memoarima bivšeg predsednika SAD
Buš pokrao ideje za knjigu
Izvor: Blic J. S. | 21. 11. 2010. - 00:02h | Foto: AFP
Džordž Buš Mlađi, bivši američki predsednik koji je nedavno objavio memoare “Trenuci odluke” (“Decision points”), optužen je da je dobar deo knjige “pozajmio” od drugih autora.
Ovo autobiografsko delo promovisano je kao “zanimljivo štivo sa pojedinostima koje ranije nigde nisu obelodanjene”. Sada se ispostavlja da nije toliko reč o memoarima bivšeg predsednika koliko o prepisanim uspomenama drugih ljudi.
Bušova autobiografija prepuna je anegdota koje su preuzete iz drugih knjiga i članaka ili čak doslovce prepisane bez navođenja izvora - zbog čega neki smatraju da je reč o čistom plagijatu - iz izveštaja o značajnim događajima koje je Bela kuća ranije osuđivala kao netačne. “Hafington post”, američki liberalno-levičarski novinski portal, zapazio je neverovatnu sličnost između već objavljenih napisa i Bušovih živopisnih anegdota o događajima kojima nije ni prisustvovao.
Buš, na primer, naveliko “potkrada” Boba Vudvorda, najpoznatijeg predstavnika američkog istraživačkog novinarstva i autora knjige “Buš u ratu”, koju je Bela kuća kritikovala zbog netačnih navoda kad je izašla iz štampe 2002. Bivši predsednik se isto tako nije ustručavao da preuzme pozamašne delove iz knjige svog bivšeg sekretara za štampu Arija Flajšera, pre svega deo koji se odnosi na susret sa povređenima u napadu na Pentagon 11. septembra 2001.
Tako, recimo, Buš opisuje susret Hamida Karzaija, predsednika Avganistana, i Muhameda Fahima, tadžičkog vojnog zapovednika, na dan Karzaijeve inauguracije.
Buš piše: “Kad je Karzai stigao u Kabul na inauguraciju 22. decembra - 102 dana posle 11. septembra 2001 - nekoliko lidera Severnog saveza i njihovih telohranitelja dočekalo ga je na aerodromu.
Dok je Karzai koračao pistom potpuno sam, zapanjeni tadžički vojni zapovednik ga je upitao gde su njegovi ljudi. Karzai mu je uzvratio: Generale, pa vi ste moji ljudi. Svi vi, Avganistanci, moji ste ljudi.”
“Hafington post” konstatuje da su priča i citat gotovo doslovce uzeti iz članka Ahmeda Rašida, koji je objavljen u “Njujork rivju of buks”, američkom časopisu o aktuelnostima iz književnosti i kulture uopšte.
Bivši predsednik je takođe uzeo citat iz intervjua Džona Mekejna, američkog senatora iz Arizone i republikanskog predsedničkog kandidata na izborima 2008, koji je on dao “Vašington postu”.
Bušove “pozajmice”
- Buš: “Druga opcija bila je da se kombinuju udari krstarećim projektilima sa napadima bombardera s ljudskom posadom.”
- Vudvord: “Druga opcija je bila kombinacija krstarećih projektila i napada bombardera s ljudskom posadom.”
- Buš: “Treća i najagresivnija opcija bila je da se upotrebe krstareći projektili, bombarderi i vojska na terenu.”
- Vudvord: “Treća i najrobusnija opcija bili su krstareći projektili, bombarderi i ono što su vojni planeri nazivali vojskom na terenu.”
- Buš: “‘Ne mogu da garantujem uspeh’, rekao mi je on. ‘Ali mogu da garantujem neuspeh ako ne prihvatimo ovu novu strategiju.’”
- Iz Mekejnovog intervjua: “Ne mogu da garantujem uspeh, ali mogu da garantujem neuspeh ako ne prihvatimo ovu novu strategiju.”
Buš pokrao ideje za knjigu
Izvor: Blic J. S. | 21. 11. 2010. - 00:02h | Foto: AFP
Džordž Buš Mlađi, bivši američki predsednik koji je nedavno objavio memoare “Trenuci odluke” (“Decision points”), optužen je da je dobar deo knjige “pozajmio” od drugih autora.
Ovo autobiografsko delo promovisano je kao “zanimljivo štivo sa pojedinostima koje ranije nigde nisu obelodanjene”. Sada se ispostavlja da nije toliko reč o memoarima bivšeg predsednika koliko o prepisanim uspomenama drugih ljudi.
Bušova autobiografija prepuna je anegdota koje su preuzete iz drugih knjiga i članaka ili čak doslovce prepisane bez navođenja izvora - zbog čega neki smatraju da je reč o čistom plagijatu - iz izveštaja o značajnim događajima koje je Bela kuća ranije osuđivala kao netačne. “Hafington post”, američki liberalno-levičarski novinski portal, zapazio je neverovatnu sličnost između već objavljenih napisa i Bušovih živopisnih anegdota o događajima kojima nije ni prisustvovao.
Buš, na primer, naveliko “potkrada” Boba Vudvorda, najpoznatijeg predstavnika američkog istraživačkog novinarstva i autora knjige “Buš u ratu”, koju je Bela kuća kritikovala zbog netačnih navoda kad je izašla iz štampe 2002. Bivši predsednik se isto tako nije ustručavao da preuzme pozamašne delove iz knjige svog bivšeg sekretara za štampu Arija Flajšera, pre svega deo koji se odnosi na susret sa povređenima u napadu na Pentagon 11. septembra 2001.
Tako, recimo, Buš opisuje susret Hamida Karzaija, predsednika Avganistana, i Muhameda Fahima, tadžičkog vojnog zapovednika, na dan Karzaijeve inauguracije.
Buš piše: “Kad je Karzai stigao u Kabul na inauguraciju 22. decembra - 102 dana posle 11. septembra 2001 - nekoliko lidera Severnog saveza i njihovih telohranitelja dočekalo ga je na aerodromu.
Dok je Karzai koračao pistom potpuno sam, zapanjeni tadžički vojni zapovednik ga je upitao gde su njegovi ljudi. Karzai mu je uzvratio: Generale, pa vi ste moji ljudi. Svi vi, Avganistanci, moji ste ljudi.”
“Hafington post” konstatuje da su priča i citat gotovo doslovce uzeti iz članka Ahmeda Rašida, koji je objavljen u “Njujork rivju of buks”, američkom časopisu o aktuelnostima iz književnosti i kulture uopšte.
Bivši predsednik je takođe uzeo citat iz intervjua Džona Mekejna, američkog senatora iz Arizone i republikanskog predsedničkog kandidata na izborima 2008, koji je on dao “Vašington postu”.
Bušove “pozajmice”
- Buš: “Druga opcija bila je da se kombinuju udari krstarećim projektilima sa napadima bombardera s ljudskom posadom.”
- Vudvord: “Druga opcija je bila kombinacija krstarećih projektila i napada bombardera s ljudskom posadom.”
- Buš: “Treća i najagresivnija opcija bila je da se upotrebe krstareći projektili, bombarderi i vojska na terenu.”
- Vudvord: “Treća i najrobusnija opcija bili su krstareći projektili, bombarderi i ono što su vojni planeri nazivali vojskom na terenu.”
- Buš: “‘Ne mogu da garantujem uspeh’, rekao mi je on. ‘Ali mogu da garantujem neuspeh ako ne prihvatimo ovu novu strategiju.’”
- Iz Mekejnovog intervjua: “Ne mogu da garantujem uspeh, ali mogu da garantujem neuspeh ako ne prihvatimo ovu novu strategiju.”