LEGEND
- Učlanjen(a)
- 14.12.2009
- Poruka
- 29.042
[h=1]Britance brine “američki engleski”
[/h] Izvor: B92
Rezultati BiBiSi-jevog konkursa za kratku priču namenjenog osnovcima biće saopšteni 1. juna ali je žiri već izrazio negodovanje zbog sve većeg broja američkih izraza.
Čak sedamdeset četiri hiljade radova osnovaca pristiglo je na literarni konkurs “Petsto reči” koji je raspisao kanal "Radio 2" britanskog javnog servisa. Međutim, rezultati proučavanja radova, koje je obavio “Oksford Univerziti Pres”, pokazuju da sve veći broj školaraca koristi američke izraze.
Reči poput “cupcake” (mafin, kolač), “candy” (slatkiš) ili “sidewalk” (trotoar) imaju svoje ravnopravne britanske izraze ali su oni u malom broju poznati britanskoj omladini, prenosi BiBiSi.
Zanimljivo je da je na rečnik dece uticala i tehnologija pa je većina radova u sebi sadržala reči kao što su “Google” ili “app” (skraćeno od aplikacija). Primetno je da su izrazi karakteristični za sms poruke upotrebljivani samo u slučajevima kada je rad sadržao upravo takve poruke, pa je zaključeno da oni nisu u velikoj meri ušli u svakodnevni govor.
“Ovi rezultati su u potpunosti fascinatni”, kazao je Kris Evans u čijoj će radijskoj emisiji biti saopšten pobednički rad. “Oni nam daju jedinstveni uvid u to kako deca razmišljaju i kakav jezik koriste.”
Inače, proučavanje radova stiglih na konkurs pokazalo je da deca vole fantastične tematike i likove. Veliki broj radova dela govori o magičnim stvorenjima i junacima koji se javljaju u delima pisaca kao što su Tolkin ili Dž. K. Roling, pa čak i Luis Kerol.
Kada su u pitanju najčešće pominjana imena, prednjače popularne muzičke zvezde Džastin Biber i Džesi Džej, princ Vilijam i fudbaler Lajonel Mesi.
[/h] Izvor: B92
Rezultati BiBiSi-jevog konkursa za kratku priču namenjenog osnovcima biće saopšteni 1. juna ali je žiri već izrazio negodovanje zbog sve većeg broja američkih izraza.
Reči poput “cupcake” (mafin, kolač), “candy” (slatkiš) ili “sidewalk” (trotoar) imaju svoje ravnopravne britanske izraze ali su oni u malom broju poznati britanskoj omladini, prenosi BiBiSi.
Zanimljivo je da je na rečnik dece uticala i tehnologija pa je većina radova u sebi sadržala reči kao što su “Google” ili “app” (skraćeno od aplikacija). Primetno je da su izrazi karakteristični za sms poruke upotrebljivani samo u slučajevima kada je rad sadržao upravo takve poruke, pa je zaključeno da oni nisu u velikoj meri ušli u svakodnevni govor.
“Ovi rezultati su u potpunosti fascinatni”, kazao je Kris Evans u čijoj će radijskoj emisiji biti saopšten pobednički rad. “Oni nam daju jedinstveni uvid u to kako deca razmišljaju i kakav jezik koriste.”
Inače, proučavanje radova stiglih na konkurs pokazalo je da deca vole fantastične tematike i likove. Veliki broj radova dela govori o magičnim stvorenjima i junacima koji se javljaju u delima pisaca kao što su Tolkin ili Dž. K. Roling, pa čak i Luis Kerol.
Kada su u pitanju najčešće pominjana imena, prednjače popularne muzičke zvezde Džastin Biber i Džesi Džej, princ Vilijam i fudbaler Lajonel Mesi.