Dałe
- Učlanjen(a)
- 04.10.2011
- Poruka
- 3.295
[h=1]Amerikanci o jugoslovenskom časopisu Galaksija: Bizaran balkanski pogled u budućnost[/h]
Blic
Sajt za nauku i tehnologiju "PopSci.com" objavio je priču o časopisu "Galaksija" koji je izlazio tokom 70-ih i 80-ih godina u SFRJ nakon što je na sajtu "Flickr" našao naslovne strane časopisa, a njihov zaključak je da Balkanski pogled u budućnost izgleda vrlo bizarno.
Časopis "Galaksija" je izlazio od 1972. godine do devedesetih godina, a naslovne strane prikupio je, fotografisao i objavio korisnik sajta "Flickr", pod imenom "Yugodrom".
Na te fotografije naišao je novinar portala "PopSci.com" koji je odlučio da napravi priču o tome.
Svaka naslovna strana našla se pod kritikom, a dok su neke okarakterisane kao fantastične i retro, neke su komentarisane sa dosta ironije.
- Prvo izdanje "Galaksije" izašlo je 1. februara 1972. godine, i to u 50.000 primeraka. Svoj najveći tiraž ostvario je sa 85.000. S jedne strane, imali smo Ruse sa milionskim primercima časopisa slične orijentacije, ali dolazili su i ljudi sa Zapada koji su padali sa stolice na naš tiraž - priseća se jedan od osnivača "Galaksije", Milan Knežević.
Na portalu "PopSci.com" piše i kako je "Guglov" prevodilac loš za "hrvatski" te ne znaju šta tačno piše na naslovnim stranama, ali da iz njih "mogu samo da nagađaju šta je u sadržaju".
- Besmisleno je komentarisati nešto u šta niste upućeni, a naročito tako izvlačiti stvari iz konteksta. To je veoma nezahvalno, i ne razumem čemu to, kad je ovaj časopis izlazio pre toliko godina. Tako izvučeno iz konteksta možete negativno komentarisati sve od Darvina do Ajnštajna - smatra Milan Knežević.
Blic
Sajt za nauku i tehnologiju "PopSci.com" objavio je priču o časopisu "Galaksija" koji je izlazio tokom 70-ih i 80-ih godina u SFRJ nakon što je na sajtu "Flickr" našao naslovne strane časopisa, a njihov zaključak je da Balkanski pogled u budućnost izgleda vrlo bizarno.
Časopis "Galaksija" je izlazio od 1972. godine do devedesetih godina, a naslovne strane prikupio je, fotografisao i objavio korisnik sajta "Flickr", pod imenom "Yugodrom".
Na te fotografije naišao je novinar portala "PopSci.com" koji je odlučio da napravi priču o tome.
Svaka naslovna strana našla se pod kritikom, a dok su neke okarakterisane kao fantastične i retro, neke su komentarisane sa dosta ironije.
- Prvo izdanje "Galaksije" izašlo je 1. februara 1972. godine, i to u 50.000 primeraka. Svoj najveći tiraž ostvario je sa 85.000. S jedne strane, imali smo Ruse sa milionskim primercima časopisa slične orijentacije, ali dolazili su i ljudi sa Zapada koji su padali sa stolice na naš tiraž - priseća se jedan od osnivača "Galaksije", Milan Knežević.
Na portalu "PopSci.com" piše i kako je "Guglov" prevodilac loš za "hrvatski" te ne znaju šta tačno piše na naslovnim stranama, ali da iz njih "mogu samo da nagađaju šta je u sadržaju".
- Besmisleno je komentarisati nešto u šta niste upućeni, a naročito tako izvlačiti stvari iz konteksta. To je veoma nezahvalno, i ne razumem čemu to, kad je ovaj časopis izlazio pre toliko godina. Tako izvučeno iz konteksta možete negativno komentarisati sve od Darvina do Ajnštajna - smatra Milan Knežević.