Ja koristim GOM Player, a nisam te razumeo da li hoces da zalepis titl ili samo da ga ubacis i da gledas film. Najjednostavnije ti je ako samo zelis da ubacis titl pored video fajla da ti naziv fajla za prevod bude identican kao video fajl, npr. Batman.avi i Batman.srt, tada svaki player odmah...