Nedavni sadržaj od peruns

  1. peruns

    Prevod Luja Bakotića

    Ali nisu sva latinična izdanja iz 1997. istovetna originalu. Preporučujem oprez.
  2. peruns

    Prevod Luja Bakotića

    Latinično izdanje iz 1997. je takođe istovetno originalu, ako sam dobro obavešten.
  3. peruns

    Razmena knjiga?

    Zainteresovan.
  4. peruns

    Izgled foruma

    Lagao bih ako bih rekao da mi se boja dopada.
  5. peruns

    Vasojevički zakon u 12 točaka

    Točka 8, stav 3 kaže: Ove su odredbe morale doći zbog toga što nisu bili retki slučaji da kaluđeri napastvuju žensku čeljad koja bi se zatekla u njihovoj okolini. Dobro ugojeni, bezbrižni, zdravi i obesni, oni su često puta pravili takve izgrede prema ženskim licima, da bi se protivu njih...
  6. peruns

    Prevod Luja Bakotića

    Lujo nije mogao biti pod uticajem Crkve jer je prevod objavilo Biblijsko društvo. Dakle, pre će biti da je Biblijsko društvo vršilo pritisak, ako je takvog pritiska uopšte bilo. Moguće, jer oni forsiraju gospoda. Kod katolika je Jahve bez problema. Drugo, ja upravo zato insistiram na...
  7. peruns

    Prevod Luja Bakotića

    Izdanje iz 1933 je latinično. Ćirilični "prevod" se pojavio 1989. i kao što rekoh, nije stvar samo u pismu nego su izvršene i mnoge terminološke izmene u odnosu na izvorni tekst. Usklađivao se Lujin prevod s DK-om. JS su stavili (a ne vratili) "Jehova" a Stjepan Orčić, Mile Imerovski i vesela...
  8. peruns

    Prevod Luja Bakotića

    Na osnovu ličnog uvida mogu konstatovati da je latinično izdanje iz 1988. praktično fototipsko izdanje prvog izdanja iz 1933. godine. Ćirilično izdanje iz 1989 nije pretrpelo samo promenu pisma već je prevod temeljno i bezobzirno oskrnavljen, a da to nigde nije naznačeno. Nevešti čitalac može...
  9. peruns

    Šta je tajna?

    Tajna je perfidan način da se nečemu prida nezaslužena pažnja i značaj. Ne mora nužno biti laž.
  10. peruns

    O krsnoj slavi

    Ovo što vi pišete je teško "teoretisanje", da ne kažem palamudnjava. "Slava" u praksi predstavlja festival "domaćinskog" kiča, pucnjave, dranja, ždranja, povraćanja, mamurluka, ... Nije li tako?
  11. peruns

    Dobar Bog - zao Bog?!

  12. peruns

    Da li Religija vređa zdrav razum i uzima novac?

    Slažem se. Ja lepo pitam a dobijem odgovor kakav dobijem. I stalno tako.
Natrag
Top