Podesavanje jezika u strimu

boki71 · 25.02.2014

Informativno......mozda neko to nezna .....

Postoje dosta strimova koji u sebi imaju audio na vise jezika......

Na primer kod ovih ruskih lista imate dosta takvih kanala.....recimo

Kod:

#EXTINF:-0,Travel Channel
http://46.48.56.233:81/udp/239.255.2.240:1234

Videcete vrlo lako da ima audio ruski po defaultu i izbor za Engleski i klikom misa mozete odabrati naprimer Engleski jezik ako zelite......broj 1

Po meni jednostavnija varjanta je da na kraju strima recimo dodate za engleski jezik .en i strim ce vam se po defaultu naravno odmah startovati na Engleskom jeziku....broj 2

Takodje isto vazi i za ostale jezike ciji audio imate u ponudi....Tako recimo ako zelite defaultni Nemacki na kraju strima dodacete .de ili recimo defaultni Ruski na kraju strima dodacete .ru.....itd,itd.....broj 3

Naprimer za strim iz primera koji se po defaultu startuje na ruskom jeziku ,ako zelite da se startuje odmah na Engleskom izgledao bi ovako...

Kod:

#EXTINF:-0,Travel Channel
http://46.48.56.233:81/udp/239.255.2.240:1234.en

bobanue · 25.02.2014

A postoji li caka za subtitle ,jer bi mi znacilo u simple playeru ,koji nema određivanje titla,za razliku od VLC-a?

SPMC · 25.02.2014

bobanue je napisao(la):
A postoji li caka za subtitle ,jer bi mi znacilo u simple playeru ,koji nema određivanje titla,za razliku od VLC-a?

ovo bi bilo zanimljivo resenje za sve plejere ali mislim da nije moguce....

bobanue · 25.02.2014

Thomas Müller je napisao(la):
ovo bi bilo zanimljivo resenje za sve plejere ali mislim da nije moguce....

Moguće je u vlc playeru

Edit:Ti dodaj i Slovenian,ali kao prvi jezik,ako hoćeš njega da ti otvara prvog. :mig:

SPMC · 25.02.2014

bobanue je napisao(la):
Moguće je u vlc playeru

da, ako rucno prebacis....mislio sam na ovo sto je boki objasnivao za audio da bi iza linka stavio....ovo je za audio:

Kod:

#EXTINF:-0,Travel Channel
http://46.48.56.233:81/udp/239.255.2.240:1234.en

a sad dal ima neke komande i za subtitl ne znam....

dppaki · 08.03.2014

bobanue je napisao(la):
Moguće je u vlc playeru

Edit:Ti dodaj i Slovenian,ali kao prvi jezik,ako hoćeš njega da ti otvara prvog.

mozda bi trebao samo zameniti da je UTF-8

barbarin · 20.03.2014

boki71 je napisao(la):
Informativno......mozda neko to nezna .....
Po meni jednostavnija varjanta je da na kraju strima recimo dodate za engleski jezik .en i strim ce vam se po defaultu naravno odmah startovati na Engleskom jeziku....broj 2

Kod:

#EXTINF:-0,Travel Channel http://46.48.56.233:81/udp/239.255.2.240:1234.en

Super savjet, samo bih nadodao da može i ovako:

Kod:

#EXTM3U
#EXTINF:-1,Ime kanala
#EXTVLCOPT:audio-track-id=NUMERIC_ID
http://stream.url/...

NUMERIC_ID se u VLC-u dobije u Tools->Codec Information gdje je vidljiv kao Original ID. Za ovaj konkretan primjer gore s EN/RU ID-ovi su 2204 (RU), odnosno 3204 (EN). Za engleski jezik, to bi onda izgledalo ovako:

Kod:

#EXTVLCOPT:audio-track-id=3204

jura1 · 15.12.2014

[HIDE-POSTS]jel je moguče da se da i na kraju strima za nettv [/HIDE-POSTS]

mushoki · 16.12.2014

Thomas Müller je napisao(la):
da, ako rucno prebacis....mislio sam na ovo sto je boki objasnivao za audio da bi iza linka stavio....ovo je za audio:

Kod:

#EXTINF:-0,Travel Channel http://46.48.56.233:81/udp/239.255.2.240:1234.en

a sad dal ima neke komande i za subtitl ne znam....

za titl ide ovako:

#EXTM3U
#EXTINF:-1,Ime kanala
#EXTVLCOPT:sub-track=0 ili 1 ili 2 zavisi koji je po broju u izboru titlova u opciji video-titlovi....

nikoss · 16.12.2014

mushoki je napisao(la):
za titl ide ovako:

#EXTM3U
#EXTINF:-1,Ime kanala
#EXTVLCOPT:sub-track=0 ili 1 ili 2 zavisi koji je po broju u izboru titlova u opciji video-titlovi....

jel moze ovako da se pusti titl i na samsung smart tv preko nStreamLmod naravno ako stream to podrzava??

Pozdrav