Član
- Učlanjen(a)
- 08.04.2011
- Poruka
- 257
Како да налепим превод у филм и да тако остане када га следећи пут покренем тј.да има већ превод у њему.
Који ми је програм потребан за то
Који ми је програм потребан за то
Како налепити превод у филм?
- Začetnik teme amerigovespuci
- Datum pokretanja
Član
- Učlanjen(a)
- 07.08.2013
- Poruka
- 282
Ako ces gledati film na kompu samo imenujes titl i film istim imenom.
Npr Red.srt i Red.avi.
Bitno je da budu u istom folderu, i kada ukljucis film sledeci put Player ce da automatski ucita titl.
Meni to radi i tako ne moram ici uvijek u GOM playeru desni klik pa dalje...
A ako planiras rezati na DVD pa da gledas na DVD playeru imaju neki programi za to stapanje titla i videa.
Ja ih nisam koristio ali cuo sam da oni smanjuju kvalitet slike, tako da nekome ne odgovaraju.
Nadam se da sam ti bar malo pomogao, ako ima sta nejasno javi se
Npr Red.srt i Red.avi.
Bitno je da budu u istom folderu, i kada ukljucis film sledeci put Player ce da automatski ucita titl.
Meni to radi i tako ne moram ici uvijek u GOM playeru desni klik pa dalje...
A ako planiras rezati na DVD pa da gledas na DVD playeru imaju neki programi za to stapanje titla i videa.
Ja ih nisam koristio ali cuo sam da oni smanjuju kvalitet slike, tako da nekome ne odgovaraju.
Nadam se da sam ti bar malo pomogao, ako ima sta nejasno javi se
Član
- Učlanjen(a)
- 29.11.2009
- Poruka
- 163
nadji program Allok video joiner,on ima opciju lepljenja subtitla tako da ako narezujes film na CD/DVD mozes gledati na bilo kom plejeru sa prevodom,naravno pre lepljenja subtitla proveri da li je on dobar za odredjeni film tj. da ne kasni ili ide unapred...