Filmovi Sa Prevodom

Ovo je tema u kojoj mozete naci filmove sa podesenim prevodom.

Za podesavanje i prilagodjavanje postojecih titlova mozete koristiti Subtitle Workshop koji mozete skinuti ovde:

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Subtitle Workshop 2.51
Osnovne komande za koriscenje Subtitle Workshop-a:

Podesi kašnjenje titla
Pomoću menija kliknete na EDIT => TIMINGS => SET DELAY. Kada se se titl pojavljuje 3 sekunde ranije, upišite + 00:00:03,000. A kada titl kasni koristite – umesto +.

Spajanje titlova
Kliknete na TOOLS => JOIN SUBTITLES Sada kliknite na ADD i dodajte titlove koje želite da spojite, po redu kojim želite da budu spojeni.

Sinhronizacija pomoću dve tačke
Prvo obeležite liniju titla, za koju želite da vam bude početna tačka sinhronizacije.Pustite video sve dok ne naiđete na pravo vreme za tu liniju titla. Onda kada ste naišli kliknite na “Mark as first sync point”
Sada obeležite titl koji hoćete da vam služi kao zadnja tačka sinhronizacije. Pustite video dok ne naiđete na pravo vreme za taj titl i kada naiđete kliknite na “Mark as last sync point”
Nakon toga dobijete poruku da li da potvrdite promenu titla, kliknete YES i ceo titl će se trenutno sinhronizovati.

Pozeljno
Pozeljno je da prevod bude upakovan zajedno sa filmom , medjutim dozvolicemo i posebno da se prevod pakuje posebno i zajedno sa filmom postavi u post.

Za spajanje fajlova u .avi formatu koristiti HJ-Split, ukoliko vam je potreban HJ-Split mozete skinuti ovde :

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Za sva dodatna objasnjenja ovde:

Pravila i tutorijali foruma

Disturbia (2007) + prevod
350mb





After the death of his father in a car accident, Kale Brecht becomes a troublemaker and aggressive teenager. When he punches his Spanish teacher at school, he is sentenced to three months of house-arrest during his vacations. Kale snoops his neighbors with a binoculars and video camera for killing time, and becomes a voyeur of his next door neighbor Ashley Carlson. When Ashley sees Kale and his friend Ronnie at the window, he tells out of the blue that their neighbor Robert Turner seems to be a wanted serial killer from Austin, Texas. The trio sneaks around his house, and Kale begins to suspect that Mr. Turner might really be the murderer.

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

The Mission (1986) + prevod
430mb

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Father Gabriel ascends the mountains of Brazil to bring christianity to the natives. He is successful and brings about a golden age among them. Mendoza, a slaver, kills his brother in a fit of rage, and only Fr. Gabriel's guidance prevents his . Gabriel brings Mendoza to work at his mission with the natives, and Mendoza finds peace and asks to become a priest. The church , under pressure, cedes the land to the Portuguese which will allow slavers in again. Mendoza breaks his vows and organizes the natives to resist while Gabriel warns him to help them as a priest.

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) + prevod
515mb

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

During the Cold War, Soviet agents watch Professor Henry Jones when a young man brings him a coded message from an aged, demented colleague, Henry Oxley. Led by the brilliant Irina Spalko, the Soviets tail Jones and the young man, Mutt, to Peru. With Oxley's code, they find a legendary skull made of a single piece of quartz. If Jones can deliver the skull to its rightful place, all may be well; but if Irina takes it to its origin, she'll gain powers that could endanger the West. Aging professor and young buck join forces with a woman from Jones's past to face the dangers of the jungle, Russia, and the supernatural.

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Journey to the Center of the Earth (2008) + prevod
380mb

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Professor Trevor Anderson receives his teenager nephew Sean Anderson. He will spend ten days with his uncle while his mother, Elizabeth, prepares to move to Canada. She gives a box to Trevor that belonged to his missing brother, Max, and Trevor finds a book with references to the last journey of his brother. He decides to follow the steps of Max with Sean and they travel to Iceland, where they meet the guide Hannah Ásgeirsson. While climbing a mountain, there is a thunderstorm and they protect themselves in a cave. However, a lightening collapses the entrance and the trio is trapped in the cave. They seek an exit and falls in a hole, discovering a lost world in the center of the Earth.

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Angels & Demons (2009) + prevod
IMDb: 6.7/10 49,655 votes 2 nominations

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

Despite his notorious relationship with theChurch,Harvarsymbologist Robert Langdon is once again called upon to decipher the clues to a catastrophic conspiracy. The Pope has died, and before conclave can begin to determine his successor, the four preferitti (primary hopefuls for the papacy) are kidnapped. An ominous threat of their hourly demise, along with the complete annihilation of Vatican City, is issued as an elaborate revenge scheme for a persecuted group known as the Illuminati. With their meager time limit steadily counting down, Langdon, accompanied by beautiful physicist Vittoria Vetra, must travel throughout Rome to unravel the carefully hidden signs that will lead them to a terrifying adversary, a harrowing discovery, and the shocking truth.

Format : AVI
File size : 1.36 GiB
Duration : 2h 13mn
Overall bit rate : 1 459 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 13mn
Bit rate : 1 325 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.242
Stream size : 1.23 GiB (91%)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 13mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 125 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 119 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 202 ms

Kod:

Ako želite da vidite sadržaj, molimo vas da se registrujete na SerbianForum.org

pas: SerbianForum.org