Kako pustiti prevod za online filmove

Prvobitno napisao milla89

Prvo trebamo prevod koji downloadovali pretvoriti u .txt format....Startujte duplim klikom misa alat SubtitleTool.....broj 1 te posto se otvori program kliknite na Open u gornjem delu programa......broj 2

Kada kliknem /open/ u Subtitle Tool,u folderu u kom sam sacuvala prevod nema mog prevoda...Samo neki drugi folderi,a ni jednog fajla...moj prevod se otvara u programu Winrar archiver, a tip fajla je WINRAR ZIP archiva...Da li treba da podesim da se prevod otvara u drugom programu?O cemu se radi?Gde je greska?

Ja licno koristim uglavnom IGI Subtitler i za njega uvek titl koji je u WINRAR-u ili ZIP-u prvo raspakujem i onda kad pokrenem IGI Subtitler ,koristim taj raspakovani prevod-titl .Imas kompletno uputstvo za IGI Subtitler. Malo probaj i videces kad se malo priviknes da nije uopste komplikovano.Imas odma tu gore u postu slikovito uputstvo.Samo idi redom po brojevima i nemozes da pogresis...

ili

skines ovaj program koji je besplatan

Kod:

Samo registrovani članovi mogu vidjeti sadržaj ;)

i kad pustas online film koji ima titl na CC....ubacis u program URL adresu datog filma i skines prevod koji te interesuje.

Najlaksi nacin za online prevodjenje.


Preuzmite gfSubtitlePlayer i otpakujte ga na ekran (proveren je i nema virusa,crva i slicno)


PREUZMI GREEN FISH SUBTITLES PLAYER


Skini , preuzmi SRT datoteku(prevod) sa web-mesta kao što su titloteka com ; podnapisi net ; titlovi com; opensubtitles org;


1.Pokrenite duplim levim klikom gfSubtitlePlayer.




2. Kliknite na prvu ikonicu dole levo u gfSubtitlePlayeru i kad se otvori prozor odaberite preuzetu srt datoteku(prevod krece automatski)




3.Podesi sa misem sve ostalo u Player-u (visina,sirina,mesto gde ce da se prikazuje )