Andrea Bocelli

"Nessun Dorma"

"Nessun Dorma"


Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!

Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà
il silenzio che ti fa mia!

Il nome suo nessun saprà
E noi dovrem, ahimè, morir, morir.

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!

"No Llores Por Mi Argentina"
(with Nicole Scherzinger)

"No Llores Por Mi Argentina"
(with Nicole Scherzinger)



Será difícil de comprender
Que a pesar de estar hoy aquí
Soy del pueblo, jamás lo podré olvidar
Debéis creerme
Mis lujos son solamente un disfraz
Un juego burgués, nada más
Las reglas del ceremonial

Tenía que aceptar, debí cambiar
Y dejar de vivir en lo gris
Siempre tras la ventana sin lugar bajo el sol
Busqué ser libre pero jamás dejaré de soñar
Y sólo podré conseguir la fe que queráis compartir

No llores por mí, Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito

Jamás podréis ambicionar
Mentiras dijeron de mí
Mi lugar vuestro es, por vosotros luché
Yo sólo quiero sentiros muy cerca
Poder intentar abrir mi ventana
Y saber que nunca me vais a olvidar

No llores por mí, Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito

¿Qué más podré decir
Para convenceros de mi verdad?
Si aún queréis dudar mirad mis ojos
Ved como lloran de amor

No llores por mí, Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito

No llores por mí, Argentina

"Non Ti Scordar Di Me"

"Non Ti Scordar Di Me"


Partirono le rondini dal mio paese freddo
E senza sole
Cercando primavere di viole
Nidi d'amore e di felicita'
La mia piccola rondine parti
Senza lasciarmi un bacio
Senza un addio parti

Non ti scordar di me
La vita mia legata (e') a te
Lo t' amo sempre piu'
Nel sogno mio rimani tu
Non ti scordar di me
La vita mia legata (e') a te
C' e' sempre un nido nel mio cor per te
Non ti scordar di me

Non ti scordar di me! ecc

Non ti scordar di me
La vita mia legata (e') a te
C' e' sempre un nido nel mio cor per te
Non ti scordar di me

"O Tannenbaum"

"O Tannenbaum"


O tannenbaum, O tannenbaum
Wie treu sind deine Blatter!
O tannenbaum, O tannenbaum
Wie treu sind deine Blatter!
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O tannenbaum, O tannenbaum
Wie treu sind deine Blatter!

O tannenbaum, O tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!
O tannenbaum, O tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O tannenbaum, O tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!
O tannembaum, O tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!

"Occhi Di Fata"

"Occhi Di Fata"


O begl'occhi di fata,
o begl'occhi stranissimi e profondi...
Voi m'avete rubata
la pace della prima gioventù.

Bella signora dai capelli biondi
per la mia giovinezza che v'ho data
mi darete di più.

O se, voi mi darete dei vostri baci
la febbre e l'ardore!
Trepidante sarete
tra le mie bracie aperte...
tra le mie bracie aperte
e sul mio cor.

Della mia gioventù prendete il fiore.
Del mio giovine sangue l'ardore prendete.
Ma datemi l'amor,
ma datemi l'amor!

[Fairy Eyes]

O beautiful fairy eyes
O lovely eyes so very strange and deep.
You have stolen
the peace of my youth.

Beautiful signora with the blonde hair
I have given you my youth
but you give me more.

Oh yes, you give me your kisses,
the fever and ardor!
I am anxious that you will be
in my open arms
in my open arms
and in my heart.

You take the flower of my youth.
You take the ardor of my young blood...
but give me love,

"Oh Mio Rimorso!"

"Oh Mio Rimorso!"


Oh mio rimorso! Oh infamia!
lo vissi in tale errore!
Ma il turpe sogno a frangere
il ver mi baleno!
Per poco inseno acquetati,
O grido dell' onore;
m'avarai securo vindice;
quest' onta lavero.
Oh mio rossor! Oh infamia!
Ah, si, quest' onta lavero

[English translation]

Oh, my remorse! Oh, disgrace!
And I lived so mistaken!
But the truth, like a flash,
has broken into my base sleep!
For a little while be calm in my breast,
O cry of honor;
in me you shall have a sure avenger;
I shall wash away this infamy.
Oh, shame! Oh, disgrace!
Ah, yes, I shall wash away this infamy.

"Ol' Man River"

"Ol' Man River"


Here we all work 'long the Mississippi
Here we all work while the white folk play
Pullin' them boats from the dawn till sunset
Gettin' no rest till the judgment day

Don't look up and don't look down
You don't dare make the white boss frown
Bend your knees and bow your head
And pull that rope until you're dead

Ol' Man River, that Ol' Man River
He must know somethin', but he don't say nothin'
He just keeps rollin', he keeps on rollin' along

He don't plant taters, and he don't plant cotton
And them what plants 'em is soon forgotten
But Ol' Man River, he just keeps rollin' along

You and me, we sweat and strain
Bodies all achin' and wracked with pain
Tote that barge and lift that bale
Get a little drunk and you lands in jail

I gets weary and sick of tryin'
I'm tired of livin', but feared of dyin'
And Ol' Man River, he just keeps rollin' along

"Panis Angelicus"

"Panis Angelicus"


Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat panis coelicus
Figuris terminum;
O res mirabilis!
Manducat dominum

Pauper, pauper
Servus et humilis.
Pauper, pauper
Servus et humilis.

Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat panis coelicus
Figuris terminum;
O res mirabilis!
Manducat dominum

Pauper, pauper
Servus et humilis.
Pauper, pauper

"Per Amore"

"Per Amore"


Io conosco la tua strada,
ogni passo che farai,
le tue ansie chiuse e i vuoti,
sassi che allontanerai
senza mai pensare che
come roccia io ritorno in te...
Io conosco i tuoi respiri,
tutto quello che non voi
lo sai bene che non vivi
riconoscerlo non puoi.
E sarebbe come se
questo cielo in fiamme
ricadesse in me,
come scena su en attore...

Per amore,
hai mai fatto niente
solo per amore,
hai sfidato il vento e urlato mai,
diviso il cuore stesso,
pagato e riscommesso,
dietro questa mania
che resta solo mia?

Per amore,
hai mai corso senza flato
per amore,
perso e ricominciato?
E devi dirlo adesso
quanto di te ci hai messo,
quanto hai creduto tu
in questa bugia.
E sarebbe come se
questo fiume in piena
risalisse a me,
come china al suo pittore.

Per amore,
hai mai speso tutto quanto, la ragione,
il tuo orgoglio fino al pianto?
Lo sai stasera resto,
non ho nessun pretesto,
soltanto une mania
che resta forte e mia
dentro quest'anima che strappi via.
E te lo dico adesso,
sincero con me stesso,
quanto mi costa non saperti mia.
E sarebbe come se
tutto questo mare
annegasse in me.